Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أتعلم ، عندما هاجمت ( فاوست ، ( كنت محظوظاً لأنه لم يطفأ روح ( غيرالدين
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато те нападнат Faust, имаш късмет, че не го е направил угаси душата Джералдин в злоба.
Czech[cs]
Když jsi na Fausta zaútočil, měl jsi štěstí, že nezničil Geraldininu duši jenom tak ze vzteku.
Danish[da]
Heldigvis tog Faust ikke Geraldines sjæl, da du angreb ham.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν επιτέθηκες στον Φάουστ... είσαι τυχερός που δεν κατέστρεψε την ψυχή τής Τζεραλντίν από πείσμα.
English[en]
You know, when you attacked Faust, you're lucky that he didn't snuff out Geraldine's soul in spite.
Spanish[es]
Sabes, cuando atacaste a Faust, tuviste suerte de que no apagara el alma de Geraldine a cambio.
Finnish[fi]
Onneksesi Faust ei tuhonnut Geraldinen sielua ihan piruuttaan.
French[fr]
Quand tu as attaqué Faust, par chance, il n'a pas éteint l'âme de Géraldine en un claquement de doigt.
Hebrew[he]
כשתקפת את פאוסט, יש לך מזל שהוא לא חיסל את הנשמה של ג'רלדין בהינף יד.
Croatian[hr]
Znaš, kada si napao Fausta, imao si sreće što nije ugasio Geraldininu dušu iz inata.
Hungarian[hu]
Amikor megtámadtad Faustot, szerencséd volt, hogy cserébe nem intézte el Geraldine lelkét.
Indonesian[id]
Kau tahu, ketika kau menyerang Faust, kau akan beruntung kalau dia tak menghabisi jiwanya Geraldine.
Italian[it]
Sai, quando hai attaccato Faust sei fortunato che non abbia ucciso Geraldine per ripicca.
Japanese[ja]
ジェラルディーン の 魂 が 消 さ れ な かっ た だけ で も 運 が 良 かっ た ん だ
Dutch[nl]
Weet je, toen je Faust aanviel, heb je geluk gehad dat hij niet Geraldine's ziel uitdoofde.
Polish[pl]
Zaatakowałeś Fausta i powinieneś się cieszyć, że mimo to nie zgasił duszy Geraldine.
Portuguese[pt]
Sabe, quando atacou Fausto, teve sorte dele não ter vaporizado a alma de Geraldine.
Romanian[ro]
După ce l-ai atacat pe Faust, ai noroc că n-a sifonat din ciudă sufletul lui Geraldine.
Russian[ru]
Знаешь, когда ты напал на Фауста, тебе повезло, что он не убил душу Джеральдин в злости.
Turkish[tr]
Faust'a saldırdığında o öfkeyle Geraldine'in ruhunu parçalamadığı için şanslısın.
Chinese[zh]
当 你 攻击 浮士德 时 你 该 庆幸 他 没有 动手 抹杀 杰拉尔 汀 的 灵魂