Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 En Noag het ná die sondvloed nog driehonderd-en-vyftig jaar gelewe.
Arabic[ar]
٢٨ وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً.
Bemba[bem]
28 Nomba pa numa ya lyeshi Noa aikele imyaka imyanda itatu na makumi yasano (350).
Bulgarian[bg]
28 След потопа Ной живя още триста и петдесет години.
Cebuano[ceb]
28 Ug si Noe nabuhi sa tulo ka gatos ug kalim-an ka tuig human sa lunop.
Efik[efi]
28 Ndien Noah odu uwem isua ikie ita ye aba ye duop ke ukwọ ama ekebe.
Greek[el]
28 Και ο Νώε έζησε άλλα τριακόσια πενήντα χρόνια μετά τον κατακλυσμό.
Croatian[hr]
28 I Noa je živio još tri stotine i pedeset godina nakon potopa.
Hungarian[hu]
28 Noé még háromszázötven évet élt a vízözön után.
Armenian[hy]
28 Ջրհեղեղից+ հետո Նոյը ապրեց եւս երեք հարյուր հիսուն տարի։
Indonesian[id]
28 Nuh terus hidup tiga ratus lima puluh tahun setelah air bah.
Igbo[ig]
28 Noa wee dịrị ndụ ruo narị afọ atọ na iri ise mgbe iju mmiri gasịrị.
Iloko[ilo]
28 Ket ni Noe nagtultuloy nga agbiag iti tallo gasut ket limapulo a tawen kalpasan ti layus.
Kyrgyz[ky]
28 Топон суудан кийин Нух 350 жыл жашады+.
Lingala[ln]
28 Mpe Noa aumelaki lisusu na bomoi mbula nkama misato na ntuku mitano (350) nsima ya mpela.
Malagasy[mg]
28 Ary mbola velona dimampolo sy telonjato taona i Noa, taorian’ny safodrano.
Macedonian[mk]
28 И Ное живееше по потопот уште триста и педесет години.
Maltese[mt]
28 U Noè għex tliet mija u ħamsin sena oħra wara d- dilluvju.
Northern Sotho[nso]
28 Noa a phela nywaga e mengwe e makgolotharo-masomehlano (350) ka morago ga meetsefula.
Nyanja[ny]
28 Pambuyo pa chigumula,+ Nowa anakhalabe ndi moyo zaka zina 350.
Ossetic[os]
28 Ной ма доны хъаймӕты фӕстӕ фӕцард ӕртӕсӕдӕ фӕндзай азы+.
Polish[pl]
28 A Noe żył po potopie jeszcze trzysta pięćdziesiąt lat.
Rundi[rn]
28 Nowa abandanya kubaho imyaka amajana atatu na mirongo itanu inyuma y’umwuzure+.
Romanian[ro]
28 Noe a mai trăit trei sute cincizeci de ani după potop.
Russian[ru]
28 После потопа Ной жил ещё триста пятьдесят лет+.
Kinyarwanda[rw]
28 Nowa yaramye indi myaka magana atatu na mirongo itanu nyuma y’umwuzure.
Sinhala[si]
28 මහා ජලගැල්මෙන් පසුව නෝවා තව අවුරුදු තුන්සිය පනහක් ජීවත් විය.
Slovak[sk]
28 A Noach žil ďalej po potope tristopäťdesiat rokov.
Slovenian[sl]
28 Noe je po potopu živel še tristo petdeset let.
Samoan[sm]
28 Ua ola pea Noa mo tausaga e tolu selau ma le lima sefulu talu ona mavae le lolo.
Shona[sn]
28 Noa akararama kwemakore mazana matatu nemakumi mashanu mafashamo apfuura.
Albanian[sq]
28 Noeja jetoi edhe treqind e pesëdhjetë vjet pas përmbytjes.
Serbian[sr]
28 Noje je živeo još trista pedeset godina posle potopa.
Sranan Tongo[srn]
28 Baka a frudu Noa libi ete dri hondro feifitenti yari.
Southern Sotho[st]
28 Noe a tsoela pele ho phela lilemo tse makholo a mararo le mashome a mahlano ka mor’a moroallo.
Swahili[sw]
28 Na Noa akaendelea kuishi miaka 350 baada ya gharika.
Tagalog[tl]
28 At si Noe ay nabuhay pa nang tatlong daan at limampung taon pagkatapos ng delubyo.
Tswana[tn]
28 Mme Noa a tswelela go tshela dingwaga di le makgolo a le mararo le masome a matlhano morago ga morwalela.
Turkish[tr]
28 Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.
Tsonga[ts]
28 Nowa a hanya malembe ya 350 endzhaku ka ndhambi.
Twi[tw]
28 Nsuyiri no akyi no, Noa kɔɔ so tenaa ase mfe ahasa aduonum.
Xhosa[xh]
28 Yaye uNowa waphila iminyaka engamakhulu amathathu anamashumi amahlanu emva konogumbe.
Chinese[zh]
28 洪水之后,挪亚还活了三百五十年+。
Zulu[zu]
28 UNowa waphila iminyaka engamakhulu amathathu namashumi amahlanu ngemva kukazamcolo.