Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes i lyset af disse modsat gaaende tendenser forklare, hvorfor dens forslag til landbrugspriser 1998/99 ikke omfatter en saenkning af interventionsprisen for hvidt sukker.
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht dieses widersprüchlichen Trends erläutern, warum ihre Vorschläge für Agrarpreise 1998/1999 nicht eine Senkung des Interventionspreises für Weißzucker beinhalten?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει, υπό το φως αυτών των αντιφατικών τάσεων, γιατί οι προτάσεις της για τις γεωργικές τιμές 1998/99 δεν προβλέπουν μείωση της τιμής παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη;
English[en]
In the light of this contradictory trend, can the Commission explain why its 1998/1999 farm price proposals do not include a reduction of the intervention price for white sugar?
Spanish[es]
Vista esta tendencia contradictoria, ¿puede explicar la Comisión por qué motivo sus propuestas de precios agrarios 1998/99 no incluyen una reducción del precio de intervención para el azúcar blanco?
Finnish[fi]
Voisiko komissio, tämän ristiriitaisen kehityssuunnan taustaa vasten, selittää, miksi sen maataloustuotteiden hintoja koskevissa ehdotuksissa kaudelle 1998/99 valkoisen sokerin interventiohintaa ei ole alennettu?
French[fr]
Face à ces tendances contradictoires, la Commission peut-elle expliquer pourquoi elle ne prévoit pas, dans ses propositions relatives aux prix agricoles pour la campagne 1998/99, une réduction du prix d'intervention pour le sucre blanc?
Italian[it]
Alla luce di questa tendenza contraddittoria, può la Commissione spiegare perché le sue proposte di prezzi agricoli per la campagna 1998/99 non contemplino una riduzione del prezzo di intervento per lo zucchero bianco?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in het licht van deze contradictoire situatie uitleggen waarom zij voor het verkoopseizoen 1998/1999 niet voorstelt de interventieprijs voor witte suiker te verlagen?
Portuguese[pt]
Considerando esta tendência contraditória, poderia a Comissão explicar porque é que as suas propostas de preços agrícolas para 1998/99 não incluem a redução do preço de intervenção do açúcar branco?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna rakt motsatta trend, kan kommissionen förklara varför dess förslag till jordbrukspriser för 1998/99 inte omfattar en minskning av interventionspriset för vitt socker?