Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посадъчният материал трябва, когато е приложимо, да отговаря на съответните фитосанитарни условия, предвидени в Директива 77/93/ЕИО.
Czech[cs]
Rozmnožovací materiál musí případně splňovat odpovídající podmínky pro rostlinolékařský stav rostlin stanovené ve směrnici 77/93/EHS.
Danish[da]
Formeringsmateriale skal, hvis det er relevant, opfylde plantesundhedsbetingelserne i direktiv 77/93/EØF.
German[de]
Das Vermehrungsmaterial muß gegebenenfalls den einschlägigen Pflanzenschutzvorschriften der Richtlinie 77/93/EWG genügen.
Greek[el]
Το πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει να συμφωνεί, κατά περίπτωση, με τις σχετικές φυτοϋγειονομικές προϋποθέσεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ.
English[en]
Propagating material shall, where applicable, comply with the relevant plant health conditions laid down in Directive 77/93/EEC.
Spanish[es]
Los materiales de reproducción cumplirán, cuando sea aplicable, las condiciones fitosanitarias pertinentes establecidas por Directiva 77/93/CEE.
Estonian[et]
Paljundusmaterjal vastab vajaduse korral direktiivis 77/93/EMÜ sätestatud vastavatele taimetervisenõuetele.
Finnish[fi]
Lisäysaineiston on tarvittaessa vastattava asianmukaisia direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä kasvinterveyttä koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Les matériels de multiplication doivent, le cas échéant, satisfaire aux conditions phytosanitaires pertinentes prévues par la directive 77/93/CEE.
Croatian[hr]
Sadni materijal mora, ako je to primjenjivo, ispunjavati odgovarajuće uvjete za zdravstveno stanje bilja utvrđene u Direktivi 77/93/EEZ.
Hungarian[hu]
A szaporítóanyagnak adott esetben meg kell felelnie a 77/93/EGK irányelvben megállapított növény-egészségügyi szabályoknak.
Italian[it]
I materiali di moltiplicazione devono, se del caso, soddisfare i relativi requisiti fitosanitari stabiliti nella direttiva 77/93/CEE.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais dauginamoji medžiaga atitinka augalų sveikatos sąlygas, nustatytas Direktyvoje 77/93/EEB.
Latvian[lv]
Pavairošanas materiālam, ja tas tiek prasīts, jāatbilst attiecīgām veselības prasībām, kas noteiktas Direktīvā 77/93/EEK.
Maltese[mt]
Il-materjal tal-propagazzjoni għandu, meta applikabbli, ikun konformi mal-kondizzjonijiet relevanti dwar is-saħħa ta’ pjanti stabbiliti fid-Direttiva 77/93/KEE.
Dutch[nl]
In voorkomend geval moet het teeltmateriaal in overeenstemming zijn met de relevante plantenziektekundige voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG.
Polish[pl]
Materiał rozmnożeniowy, w stosownych przypadkach, spełnia odpowiednie warunki zdrowia roślin ustanowione w dyrektywie 77/93/EWG.
Portuguese[pt]
O material de propagação deve, quando for caso disso, obedecer às condições fitossanitárias aplicáveis previstas na Directiva 77/93/CEE.
Romanian[ro]
Materialele de înmulțire trebuie să îndeplinească, dacă este cazul, condițiile fitosanitare adecvate prevăzute de Directiva 77/93/CEE.
Slovak[sk]
Množiteľský materiál musí byť v danom prípade v súlade s príslušnými podmienkami fytosanitárneho stavu rastlín ustanovenými v smernici 77/93/EHS.
Slovenian[sl]
Razmnoževalni material mora biti, kjer je to primerno, v skladu z ustreznimi zahtevami o zdravstvenem varstvu rastlin, ki jih določa Direktiva 77/93/EGS.
Swedish[sv]
Förökningsmaterial skall i förekommande fall uppfylla de relevanta växtskyddskraven i rådets direktiv 77/93/EEG.