Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Идентифициране и премахване на преференциалните данъчни режими във всички 30 държави, членуващи в организацията, чрез използването на близки до залегналите в Етичния кодекс за корпоративно данъчно облагане на ЕС критерии, макар и с по-ограничен обхват.
Czech[cs]
- Má za cíl identifikovat a odstranit preferenční daňové režimy 30 členských zemí OECD, přičemž jsou používána kritéria, která jsou blízká (i když mají menší rozsah působnosti) kritériím obsaženým v Kodexu chování při zdaňování podniků EU.
Danish[da]
- Organisationen sigter mod at identificere og ophæve fordelagtige skatteordninger i dens 30 medlemslande med brug af kriterier, der ligger tæt op ad (anvendelsesområdet er snævrere) principperne i EU's adfærdskodeks for erhvervsbeskatning.
German[de]
- Feststellung und Abbau der Präferenzsteuerregelungen ihrer 30 Mitgliedstaaten anhand ähnlicher (jedoch enger gefasster) Kriterien wie denen des EU-Verhaltenskodex für Unternehmensbesteuerung.
Greek[el]
- Αποσκοπεί στον προσδιορισμό και τη διάλυση των προτιμησιακών φορολογικών καθεστώτων των 30 χωρών μελών του, χρησιμοποιώντας κριτήρια που είναι παραπλήσια (αν και με στενότερο πεδίο εφαρμογής) προς τα κριτήρια του κοινοτικού κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων.
English[en]
- It aims to identify and dismantle the preferential tax regimes of its 30 member countries, using criteria that are close (although with a narrower scope) to those in the EU's Code of Conduct for business taxation.
Spanish[es]
- pretende, por un lado, identificar, con vistas a su desmantelamiento, los regímenes fiscales preferenciales vigentes en sus 30 Estados miembros, aplicando criterios muy similares (si bien de alcance más reducido) a los contemplados en el Código de conducta de la UE sobre la fiscalidad de las empresas;
Estonian[et]
· Sellega püütakse 30 OECD liikmesriigis tuvastada ja peatada privilegeerivate maksusüsteemide tegevust, kasutades kriteeriume, mis on sarnased ELi äriühingute maksustamise juhendi kriteeriumidega (kuigi nende kohaldamisala on kitsam).
Finnish[fi]
- Sillä pyritään tunnistamaan ja purkamaan OECD:n 30 jäsenvaltion etuuskohteluun oikeuttavat verojärjestelmät soveltamalla arviointiperusteita, jotka muistuttavat läheisesti EU:n yritysverotuksen käytännesääntöjä (vaikka ovatkin soveltamisalaltaan suppeampia).
French[fr]
- D’une part, il s’agit de recenser, en vue de leur démantèlement, les régimes fiscaux préférentiels des 30 pays membres de l'Organisation, sur la base de critères similaires (quoique moins vastes) à ceux définis par le code de conduite de l’Union européenne dans le domaine de la fiscalité des entreprises.
Hungarian[hu]
- segít meghatározni és hatástalanítani a 30 OECD-országban a preferenciális adórendszereket olyan kritériumokat használva, amelyek igen hasonlítanak a vállalkozások adózására vonatkozó uniós magatartási kódexben foglalt kritériumokhoz (bár szűkebb az alkalmazási körük),
Italian[it]
- mira a reperire e a smantellare i regimi fiscali preferenziali dei suoi 30 Stati membri, avvalendosi di criteri simili (sebbene con portata più limitata) a quelli del codice di condotta dell’UE per la tassazione delle imprese;
Lithuanian[lt]
- siekiama nustatyti ir panaikinti lengvatinius mokesčių režimus 30 EBPO valstybių narių, vadovaujantis kriterijais, kurie labai panašūs (nors jų aprėptis mažesnė) į ES verslo apmokestinimo elgesio kodekse išdėstytus kriterijus;
Latvian[lv]
- Tā mērķis ir noteikt un atklāt preferenciālus nodokļu režīmus 30 dalībvalstīs, izmantojot kritērijus, kas līdzinās (tomēr nav tik plaši) tiem, kuri ir iekļauti ES rīcības kodeksā par uzņēmējdarbības aplikšanu ar nodokļiem.
Maltese[mt]
- Għandu l-għan li jidentifika u jneħħi l-iskemi tat-taxxa preferenzjali tat-30 pajjiż membru tagħha, bl-użu ta' kriterji li huma viċin (għalkemm b'ambitu inqas) ta' dawk fil-Kodiċi tal-Kondotta tal-UE għat-tassazzjoni tan-negozju.
Dutch[nl]
- Zij strekken ertoe de fiscale gunstregelingen van de 30 Oeso-lidstaten in kaart te brengen en te ontmantelen, uitgaande van criteria die nauw aanleunen bij (zij het een beperkter toepassingsgebied hebben dan) die van de EU-gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Polish[pl]
- Są ukierunkowane na zidentyfikowanie i zlikwidowanie preferencyjnych systemów podatkowych w 30 państwach członkowskich OECD, z wykorzystaniem kryteriów zbliżonych (chociaż o węższym zasięgu) do kryteriów unijnego kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
- Por um lado, pretende recensear, com vista ao seu desmantelamento, os regimes fiscais preferenciais dos seus 30 países membros, com base em critérios similares (embora com um âmbito de aplicação mais limitado) aos previstos pelo código de conduta da UE relativo à fiscalidade das empresas.
Romanian[ro]
- Ea vizează identificarea și dezmembrarea regimurilor fiscale preferențiale din cele 30 de state membre ale OCDE, folosind criterii care se apropie (deși cu un domeniu de aplicare mai restrâns) de cele din codul de conduită al UE privind fiscalitatea întreprinderilor.
Slovak[sk]
- Cieľom je identifikovať a odstrániť preferenčné daňové režimy svojich 30 členských krajín na základe podobných (aj keď menej rozsiahlych) kritérií, ako sú kritériá Kódexu EÚ správania v oblasti zdaňovania podnikov.
Slovenian[sl]
- zavzema se za ugotovitev in odpravo prednostnih davčnih ureditev v svojih 30 državah članicah, in sicer po merilih, ki so blizu (čeprav z ožjim področjem uporabe) merilom kodeksa ravnanja EU pri obdavčitvi podjetij;
Swedish[sv]
- Man försöker identifiera och avskaffa förmånliga beskattningsordningar i OECD:s 30 medlemsländer, utifrån kriterier som nära överensstämmer med (men är något snävare än) kriterierna i EU:s uppförandekod för företagsbeskattning.