Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият преглед на равнище персонал на програмата за икономически реформи потвърди, че целта за бюджетния дефицит за 2012 г. остава постижима, тъй като изпълнението на бюджета през първите четири месеца на 2012 г. беше в съответствие с очакванията и тъй като неблагоприятните рискове, произтичащи от рязкото увеличаване на безработицата, както и структурата на растежа, която в по-ниска степен води до данъчни постъпления, в сравнение с бюджетните прогнози, се компенсират със спестявания в други части на бюджета.
Czech[cs]
Čtvrtý přezkum ekonomického ozdravného programu na úrovni pracovních útvarů potvrdil, že cílová hodnota fiskálního schodku pro rok 2012 je i nadále dosažitelná, jelikož plnění rozpočtu během prvních čtyř měsíců roku 2012 odpovídalo očekávání a rizika nepříznivého vývoje vyplývající ze skutečnosti, že ve srovnání s rozpočtovými projekcemi došlo k prudšímu nárůstu nezaměstnanosti a struktura růstu má za následkek nižší daňové výnosy, jsou řešena prostřednictvím úspor v jiných částech rozpočtu.
Danish[da]
Den fjerde gennemgang af det økonomiske tilpasningsprogram, der blev foretaget på medarbejderniveau, bekræftede, at det finanspolitiske underskudsmål for 2012 stadig er inden for rækkevidde, da budgetgennemførelsen i de første fire måneder at 2012 var i overensstemmelse med forventningerne, og da risici, der skyldes en kraftigere stigning i arbejdsløsheden og en vækstsammensætning med færre skatteindtægter i forhold til budgetprognoserne, håndteres ved hjælp af besparelser på andre områder i budgettet.
German[de]
Die vierte Überprüfung — auf Arbeitsebene — des wirtschaftlichen Anpassungsprogramms bestätigte, dass das Ziel für das Haushaltsdefizit 2012 erreichbar bleibt, da der Haushaltsvollzug in den ersten vier Monaten des Jahres 2012 mit den Erwartungen übereinstimmte und da Abwärtsrisiken, die sich aus einem stärkeren Anstieg der Arbeitslosigkeit und einer weniger steuerfreundlichen Wachstumszusammensetzung im Vergleich zu den Haushaltsprojektionen ergeben, durch Einsparungen in anderen Haushaltsbereichen angegangen werden.
Greek[el]
Η τέταρτη επισκόπηση σε επίπεδο προσωπικού του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής επιβεβαίωσε ότι ο στόχος δημοσιονομικού ελλείμματος για το 2012 παραμένει εφικτός, καθόσον η εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά τους τέσσερεις πρώτους μήνες του 2012 συνάδει προς τις προσδοκίες και οι κίνδυνοι αναθεώρησης προς τα κάτω λόγω μεγαλύτερης αύξησης της ανεργίας και σύνθεσης της ανάπτυξης που ευνοεί λιγότερο τα φορολογικά έσοδα, σε σύγκριση με τις δημοσιονομικές προβολές, αντιμετωπίζονται με εξοικονόμηση σε άλλα τμήματα του προϋπολογισμού.
English[en]
The fourth review at staff level of the Economic Adjustment Programme confirmed that the fiscal deficit target for 2012 remains within reach, as budgetary execution in the first four months of 2012 was consistent with the expectations and as downside risks stemming from a steeper increase in unemployment and a less tax-friendly growth composition as compared with budget projections are being addressed by savings in other parts of the budget.
Spanish[es]
El cuarto examen a nivel de funcionarios del Programa de Ajuste Económico confirmó que el objetivo de déficit presupuestario para 2012 sigue siendo asequible, ya que durante los cuatro primeros meses de 2012 la ejecución presupuestaria había respondido a las expectativas, y que los riesgos de agravación de la situación que se derivan de un incremento más acentuado del desempleo y de una composición de crecimiento más tributariamente gravosa, en comparación con las proyecciones presupuestarias, se están contrarrestando mediante ahorros en otras partes del presupuesto.
Estonian[et]
Majanduse kohandamise programmi töötajate tasandil tehtud neljandal läbivaatamisel leidis kinnitust, et 2012. aastaks seatud eelarvepuudujäägi eesmärki on võimalik saavutada, kuna eelarve täitmine 2012. aasta esimesel neljal kuul oli ootuspärane ning eelarveprognoosides esitatuga võrreldes järsemast töötuse suurenemisest ja maksuvaenulikumatest kasvuteguritest tekkivaid ohte tasakaalustatakse kokkuhoiumeetmetega eelarve muudes osades.
Finnish[fi]
Virkamiestasolla tehty talouden sopeutusohjelman neljäs tarkistus vahvisti, että vuoden 2012 julkisen talouden alijäämätavoite on mahdollista saavuttaa, koska talousarviota on vuoden 2012 neljän ensimmäisen kuukauden aikana toteutettu odotusten mukaisesti, ja työttömyyden jyrkähköstä lisääntymisestä sekä vähemmän verotuloja tuottavasta kasvurakenteesta johtuvia julkisen talouden kehitysarvioiden heikkenemisriskejä tasoitetaan talousarvion muissa osissa aikaansaatavilla säästöillä.
French[fr]
Le quatrième examen au niveau du personnel du programme d’ajustement économique a confirmé que l’objectif de déficit budgétaire pour 2012 pouvait encore être atteint, puisque l’exécution du budget au cours des quatre premiers mois de l’année 2012 était en phase avec les prévisions et que les risques de détérioration qui résultent d’une plus forte augmentation du chômage et d’une composition de la croissance moins intéressante sur le plan fiscal que ce qui était prévu dans le budget sont compensés par des économies dans d’autres volets du budget.
Hungarian[hu]
A gazdasági kiigazítási program személyzeti szinten elvégzett negyedik felülvizsgálata megerősítette, hogy a 2012-es költségvetési hiánycél tartható, mivel 2012 első négy hónapjában a költségvetés végrehajtása megfelelt a várakozásoknak, és a munkanélküliség drasztikus növekedéséből, valamint a növekedésnek az adóztatás szempontjából a költségvetési előrejelzésekhez képes kevésbé kedvező összetételéből eredő lefelé mutató kockázatokat a költségvetés más részeibe bevezetett megtakarítások ellensúlyozzák.
Italian[it]
Il quarto riesame a livello di personale del programma di aggiustamento economico ha confermato che l’obiettivo di disavanzo di bilancio per il 2012 resta raggiungibile, in quanto l’esecuzione del bilancio nel primo quadrimestre del 2012 rispetta le previsioni e si stanno affrontando, attraverso risparmi in altre parti del bilancio, i rischi di risultati peggiori derivanti da un aumento più forte della disoccupazione e da una composizione della crescita meno favorevole alle entrate fiscali rispetto alle proiezioni di bilancio.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų lygiu atlikus ketvirtąją ekonominio koregavimo programos peržiūrą patvirtinta, kad 2012 m. fiskalinio deficito tikslas tebėra pasiekiamas, nes pirmaisiais keturiais 2012 m. mėnesiais biudžetas buvo vykdomas kaip numatyta, o neigiamos rizikos, kylančios dėl gana staigaus nedarbo padidėjimo ir ne tokiais mažais mokesčiais grindžiamos augimo struktūros, palyginti su biudžeto projekcijomis, problemos sprendžiamos taupant kitose biudžeto dalyse;
Latvian[lv]
Ekonomikas korekcijas programmas ceturtajā pārskatīšanā darbinieku līmenī ir apstiprināts, ka fiskālā deficīta mērķis 2012. gadam joprojām ir sasniedzams, jo budžeta izpilde 2012. gada pirmajos četros mēnešos saskanēja ar paredzēto, un negatīvie riski, kas izriet no bezdarba straujāka pieauguma un tādiem izaugsmes apstākļiem, kuri salīdzinājumā ar budžeta prognozēm ir neizdevīgāki nodokļu ziņā, tiek risināti ar ietaupījumiem citās budžeta daļās.
Maltese[mt]
Ir-Raba’ Analiżi fil-livell tal-persunal ikkonfermat li l-mira għad-defiċit fiskali għall-2012 għadha tista’ tintlaħaq, peress li l-eżekuzzjoni baġitarja fl-ewwel erba’ xhur tas-sena kienet konsistenti mal-aspettattivi u r-riskji negattivi li rriżultaw minn żieda akbar u aktar rapida fil-qgħad u l-kompożizzjoni ta’ tkabbir anqas favorevoli għat-taxxi meta mqabbla mal-previżjonijiet tal-baġit qed jiġu indirizzati minn tfaddil f’partijiet oħra tal-baġit.
Dutch[nl]
De vierde toetsing op het niveau van de ambtenaren van het economisch aanpassingsprogramma bevestigde dat de doelstelling voor het begrotingstekort voor 2012 binnen bereik blijft, aangezien de uitvoering van de begroting in de eerste vier maanden van 2012 strookte met de verwachtingen, en aangezien de neerwaartse risico’s die voortvloeien uit een sterkere stijging van de werkloosheid en een minder belastingvriendelijke samenstelling van de groei in vergelijking met de begrotingsprognoses worden gecompenseerd met besparingen in andere onderdelen van de begroting.
Polish[pl]
Czwarty przegląd programu dostosowania gospodarczego na szczeblu personelu potwierdził, że cel deficytu fiskalnego na 2012 r. może wciąż zostać zrealizowany, ponieważ wykonanie budżetu w pierwszych czterech miesiącach roku 2012 było zgodne z oczekiwaniami, a ryzyko pogorszenia sytuacji związane z szybszym wzrostem bezrobocia i mniej przyjaznej podatkom strukturze wzrostu w porównaniu z prognozami budżetowymi jest rekompensowane oszczędnościami w innych częściach budżetu.
Portuguese[pt]
A quarta revisão técnica do programa de ajustamento económico e financeiro confirmou que ainda se afigura possível atingir o objetivo fixado para o défice orçamental de 2012, já que a execução orçamental nos primeiros quatro meses de 2012 foi consentânea com as expectativas e uma vez que os riscos de revisão em baixa decorrentes de um aumento mais pronunciado do desemprego e de uma composição do crescimento menos favorável no plano fiscal por comparação com as projeções orçamentais estão a ser compensados por economias noutras rubricas do orçamento.
Romanian[ro]
Cea de a patra revizuire la nivel de personal a programului de ajustare economică a confirmat că atingerea țintei de deficit fiscal pentru 2012 este încă posibilă, întrucât în primele patru luni ale anului 2012 execuția bugetară a fost conformă cu așteptările, iar riscurile de evoluție negativă care decurg dintr-o creștere mai accentuată a șomajului și dintr-o structură a creșterii mai puțin favorabilă din punct de vedere fiscal comparativ cu previziunile bugetare se compensează prin economii efectuate la alte rubrici ale bugetului.
Slovak[sk]
V štvrtom preskúmaní na úrovni zamestnancov v rámci programu úpravy hospodárstva sa potvrdilo, že cieľ fiškálneho deficitu na rok 2012 je naďalej dosiahnuteľný, keďže plnenie rozpočtu v prvých štyroch mesiacoch roku 2012 bolo v súlade s očakávaniami a riziká zhoršenia situácie vyplývajúce z prudšieho nárastu nezamestnanosti a zloženia rastu menej priaznivého pre dane v porovnaní s rozpočtovými prognózami sa riešia úsporami v iných častiach rozpočtu.
Slovenian[sl]
V četrtem pregledu programa gospodarskega prilagajanja na ravni osebja je bilo potrjeno, da je še vedno mogoče doseči ciljni fiskalni primanjkljaj za leto 2012, saj je izvrševanje proračuna v prvih štirih mesecih leta 2012 potekalo v skladu s pričakovanji, prihranki v drugih delih proračuna pa omogočajo spopadanje z negativnimi tveganji zaradi bolj izrazitega povečanja brezposelnosti in z davčnega vidika manj ugodne sestave rasti v primerjavi s proračunskimi napovedmi.
Swedish[sv]
Den fjärde översynen av det ekonomiska anpassningsprogrammet på personalnivå bekräftade att målet för budgetunderskottet för 2012 ligger inom räckhåll, eftersom genomförandet av budgeten under de första fyra månaderna av 2012 överensstämde med förväntningarna, samtidigt som nedåtrisker på grund av en snabbare ökning av arbetslösheten och en mindre skattevänlig tillväxtsammansättning i förhållande till budgetberäkningarna bemöts genom besparingar i andra delar av budgeten.