Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали бихте могъл да ми препоръчате някое уважавано място, където мога да хапна?
English[en]
If it wouldn't be too much trouble, could you suggest a respectable place where I might have a meal and a decent libation?
Spanish[es]
Si no es demasiada molestia, ¿podría sugerirme un sitio respetable... donde pueda comer y beber decentemente?
Indonesian[id]
Jika tidak akan terlalu banyak masalah Bisa Anda sarankan tempat terhormat Di mana saya mungkin memiliki makan dan persembahan anggur kpd dewa yang layak?
Polish[pl]
Czy może mi pan doradzić, przyzwoity lokal, gdzie mógłbym coś zjeść i wypić?
Portuguese[pt]
Se não for trazer problemas demais, você poderia sugerir um lugar respeitável onde eu poderia ter uma refeição e uma bebida decentes?
Romanian[ro]
Aţi putea să-mi sugeraţi un loc respectabil, unde pot mânca ceva şi să beau o băutură răcoritoare?
Serbian[sr]
Ako to ne bi bilo previše teško da li biste mogli da mi predložite neko fino mjesto gdje bih mogla da dobijem jelo i pristojno piće?
Swedish[sv]
Vet ni något respektabelt etablissemang där jag kan äta och dricka gott?
Turkish[tr]
Bana yemek yiyebileceğim ve bir kadeh içki içebileceğim saygın bir yer tavsiye eder misiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu không phiền, ông có thể chỉ cho tôi một chỗ nào đàng hoàng để ăn một bữa và uống rượu một cách lịch sự không?