Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فمن المنطقيّ تجنّبُ ذلك الألم
Bulgarian[bg]
Логично е да избягвам болката.
Bosnian[bs]
Zato je... racionalno da izbjegavam bol.
Czech[cs]
Takže... vyhýbat se bolesti je racionální.
German[de]
Also ist es... vernünftig diese Schmerzen zu vermeiden.
Greek[el]
'ρα είναι λογικό να αποφεύγω τον πόνο αυτό.
English[en]
So it--it's rational to avoid that pain.
Finnish[fi]
On järkevää välttää kipua.
French[fr]
Donc, c'est rationnel d'éviter cette douleur.
Hebrew[he]
כך שזה... זה הגיוני להימנע מהכאב הזה.
Croatian[hr]
Zato je... racionalno da izbjegavam bol.
Italian[it]
E'... e'razionale voler evitare il dolore.
Dutch[nl]
Dus het is verstandig om die pijn te vermijden.
Polish[pl]
Rozsądnie jest unikać tego bólu.
Portuguese[pt]
Por isso, é racional evitar essa dor.
Romanian[ro]
Asa ca e mai bine sa evit durerea.
Russian[ru]
Поэтому... избегать боли - это разумно.
Slovak[sk]
Takže je racionálne vyhýbať sa tej bolesti.
Slovenian[sl]
Racionalno se je izogniti bolečini.
Serbian[sr]
Zato je... racionalno da izbjegavam bol.
Swedish[sv]
Så det är logiskt att undvika det.
Thai[th]
ดังนั้นมันก็มีเหตุผล ที่จะหลีกเลี่ยงควมเจ็บปวด
Turkish[tr]
O yüzden acıdan kaçmak mantıklı bir davranış.
Vietnamese[vi]
Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.