Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde er maksimumsgrænsen den, der var gældende tre år før skibets leveringstidspunkt.
German[de]
In diesen Fällen gilt als anwendbare Beihilfehöchstgrenze die Hoechstgrenze, die drei Jahre vor dem Zeitpunkt der Übergabe des Schiffes galt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, το ανώτατο όριο που εφαρμόζεται είναι εκείνο το οποίο ίσχυε τρία χρόνια πριν από την ημερομηνία παράδοσης του πλοίου.
English[en]
In these cases, the ceiling applicable is the one in force three years before the date of the delivery of the ship.
Spanish[es]
En tales casos, el límite máximo aplicable es el que se encontraba en vigor tres años antes de la fecha de entrega del buque.
Finnish[fi]
Tällöin sovelletaan sitä tuen enimmäismäärää, joka oli voimassa kolme vuotta ennen aluksen luovutuspäivää.
French[fr]
Dans ce cas, le plafond applicable est celui qui était en vigueur trois ans avant la date de livraison du navire.
Italian[it]
In tali casi, il massimale da applicare è quello in vigore tre anni prima della data di consegna della nave.
Dutch[nl]
In die gevallen is het geldende plafond het plafond dat drie jaar vóór de opleveringsdatum van het schip van toepassing was.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o limite máximo aplicável é o que se encontrava em vigor três anos antes da data de entrega do navio.
Swedish[sv]
I sådana fall skall det tak som är tillämpligt vara det som gällde tre år före den dag då fartyget levereras.