Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури предвидимост, следва да е възможно държавите членки да подават искания за плащане на всеки две години.
Czech[cs]
V zájmu zajištění předvídatelnosti by členské státy měly mít možnost podávat žádosti o platby dvakrát ročně.
Danish[da]
For at sikre forudsigelighed bør medlemsstaterne kunne indgive anmodninger om betalinger to gange årligt.
German[de]
Im Interesse der Planbarkeit sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, halbjährlich Zahlungsanträge einzureichen.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν αιτήματα καταβολής σε εξαμηνιαία βάση.
English[en]
To ensure predictability, it should be possible for Member States to submit requests for payments on a biannual basis.
Spanish[es]
Para garantizar la previsibilidad, los Estados miembros deben poder presentar solicitudes de pago dos veces al año.
Estonian[et]
Prognoositavuse tagamiseks peaksid liikmesriigid saama esitada maksetaotlusi kaks korda aastas.
Finnish[fi]
Ennustettavuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava esittää maksupyyntöjä kaksi kertaa vuodessa.
French[fr]
Dans un souci de prévisibilité, les États membres devraient avoir la possibilité de soumettre des demandes de paiement deux fois par an.
Irish[ga]
Chun intuarthacht a áirithiú, ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann iarrataí le haghaidh íocaíochtaí a chur isteach ar bhonn débhliantúil.
Croatian[hr]
Radi osiguravanja predvidljivosti državama članicama trebalo bi omogućiti da dvaput godišnje podnose zahtjeve za plaćanje.
Hungarian[hu]
A kiszámíthatóság biztosítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok félévente nyújthassanak be kifizetési kérelmeket.
Italian[it]
Per garantire la prevedibilità, gli Stati membri dovrebbero poter presentare le richieste di pagamento ogni sei mesi.
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrintas nuspėjamumas, valstybės narės turėtų turėti galimybę pateikti prašymus sumą išmokėti per du kartus per metus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu paredzamību, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai maksājumu pieprasījumus iesniegt divreiz gadā.
Maltese[mt]
Biex tiġi żgurata l-prevedibbiltà, jenħtieġ li jkun possibbli għall-Istati Membri li jippreżentaw talbiet għall-pagamenti fuq bażi biannwali.
Dutch[nl]
Met het oog op de voorspelbaarheid moet het voor de lidstaten mogelijk zijn om elke twee jaar verzoeken om betaling in te dienen.
Polish[pl]
Aby zapewnić przewidywalność, państwa członkowskie powinny mieć możliwość składania wniosków o płatność dwa razy w roku.
Portuguese[pt]
Para garantir a previsibilidade, os Estados‐Membros devem poder apresentar semestralmente pedidos de pagamento.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura previzibilitatea, statele membre ar trebui să poată transmite cereri de plată de două ori pe an.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie predvídateľnosti by členské štáty mali mať možnosť predkladať žiadosti o platby dvakrát za rok.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev predvidljivosti bi moralo biti državam članicam omogočeno, da zahtevke za plačila predložijo vsaki dve leti.
Swedish[sv]
För att säkerställa förutsebarhet bör det vara möjligt för medlemsstaterna att lämna in ansökningar om utbetalningar två gånger per år.