Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لتقصير الأكمام قليلا
Bulgarian[bg]
Трябва малко да скъся ръкавите.
Danish[da]
Jeg må tage lidt af ærmerne.
German[de]
Ich muss die Ärmel ein wenig kürzen.
Greek[el]
Πρέπει να κοντύνω λίγο τα μανίκια.
English[en]
Now I need to shorten the sleeves a little.
Spanish[es]
Necesito recortar las mangas un poco.
Estonian[et]
Ma pean varrukaid lühendama.
Persian[fa]
لازمه که آستين هاش رو يک کوچولو کوتاه تر کنم
Hebrew[he]
אצטרך לקצר קצת את השרוולים.
Croatian[hr]
Moram malo skratiti rukave.
Hungarian[hu]
Egy kicsit fel kell engednem belőle.
Italian[it]
Devo solo accorciare le maniche.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre ermene litt kortere.
Dutch[nl]
Ik moet de mouwen wat korter maken.
Polish[pl]
Teraz muszę skrócić rękawy.
Portuguese[pt]
Preciso encurtar as mangas.
Romanian[ro]
Trebuie sa mai scurtez putin manecile.
Russian[ru]
Hадо сделать рукава покороче.
Slovenian[sl]
Še rokave moram skrajšati.
Albanian[sq]
Me duhet ti shkurtoj pak menget
Serbian[sr]
Морам мало да спустим.
Swedish[sv]
Jag behöver korta ärmarna lite.
Turkish[tr]
Uçlarını biraz kısaltmam lazım.