Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
материали, доказващи, че установяването в Белгия на въздушния превозвач от Общността съответства на законодателството на Общността;
Czech[cs]
doklady prokazující, že letecký dopravce ze Společenství je v Belgii usazen v souladu s právními předpisy Společenství;
Danish[da]
dokumentation for, at EF-luftfartsselskabet er etableret i Belgien i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen
German[de]
den Nachweis, dass die Niederlassung des Luftfahrtunternehmens der Gemeinschaft in Belgien in Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht steht;
Greek[el]
στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση προς το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά την εγκατάσταση του κοινοτικού αερομεταφορέα στο Βέλγιο·
English[en]
evidence that the Community air carrier is established in Belgium in conformity with Community law;
Spanish[es]
elementos que demuestren que el establecimiento en Bélgica de la compañía aérea comunitaria se ajusta al Derecho comunitario;
Estonian[et]
tõendit selle kohta, et ühenduse lennuettevõtja on registreeritud Belgias ühenduse õiguse tähenduses;
Finnish[fi]
todisteet siitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut Belgiaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
French[fr]
des éléments démontrant la conformité au droit communautaire de l’établissement en Belgique du transporteur aérien communautaire;
Hungarian[hu]
bizonyítékok arra nézve, hogy a közösségi légi fuvarozó a közösségi joggal összhangban telepedett le Belgiumban;
Italian[it]
elementi atti a dimostrare che lo stabilimento in Belgio del vettore aereo comunitario è conforme al diritto comunitario;
Lithuanian[lt]
duomenys, įrodantys, kad oro vežėjas Belgijoje yra įsisteigęs laikantis Bendrijos teisės aktų reikalavimų;
Latvian[lv]
dokumentus, kas pierāda, ka Kopienas gaisa pārvadātājs ir izveidots Beļģijā saskaņā ar Kopienas tiesībām;
Maltese[mt]
elementi li juru li l-istabbiliment fil-Belġju tat-trasportatur tal-ajru Komunitarju huwa f’konformità mal-liġi Komunitarja;
Dutch[nl]
elementen die aantonen dat de vestiging van de communautaire luchtvaartmaatschappij in België overeenstemt met het Gemeenschapsrecht;
Polish[pl]
dokumenty potwierdzające zgodność z prawem wspólnotowym prowadzonej przez przewoźnika lotniczego w Belgii działalności gospodarczej;
Portuguese[pt]
Elementos que demonstrem a conformidade com o direito comunitário do estabelecimento na Bélgica da transportadora aérea comunitária.
Romanian[ro]
elemente care să demonstreze stabilirea transportatorului aerian în Belgia în conformitate cu dreptul comunitar;
Slovak[sk]
dôkazy o tom, že letecký dopravca Spoločenstva sídli v Belgicku v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva;
Slovenian[sl]
prvine, ki dokazujejo spoštovanje zakonodaje Skupnosti glede sedeža letalskega prevoznika Skupnosti v Belgiji;
Swedish[sv]
Uppgifter som visar att EG-lufttrafikföretagets etablering i Belgien har skett i enlighet med gemenskapens lagstiftning.