Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен упълномощените представители, посочени в параграф 1, за партидите може да има и упълномощени представители с право само на визуален достъп до съответната партида.“
Danish[da]
Ud over den bemyndigede repræsentant, som er beskrevet i stk. 1, kan en konto have bemyndigede repræsentanter, som udelukkende har læseadgang til kontoen.«
Greek[el]
Εκτός των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της παραγράφου 1, για τους λογαριασμούς μπορεί επίσης να προβλέπονται και εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι με πρόσβαση στον λογαριασμό μόνο για εποπτεία.».
English[en]
In addition to the authorised representatives specified in paragraph 1, accounts may have authorised representatives with view only access to the account.’ ;
Spanish[es]
Además de los representantes autorizados especificados en el apartado 1, las cuentas podrán tener representantes autorizados solo a consultar la cuenta.».
Estonian[et]
Kontol võib lisaks lõikega 1 kindlaksmääratud volitatud esindajatele olla volitatud esindajad, kellel on üksnes vaatamisõigusega juurdepääs kontole.”
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa määritettyjen valtuutettujen edustajien lisäksi tileillä voi olla valtuutettuja edustajia, joilla on ainoastaan lukuoikeus.”
French[fr]
Outre les représentants autorisés spécifiés au paragraphe 1, des représentants autorisés disposant uniquement d’un accès en consultation aux comptes peuvent également être prévus.»
Lithuanian[lt]
Be 1 dalyje nurodytų įgaliotųjų atstovų, sąskaitoms gali būti paskiriami ir tokie įgaliotieji atstovai, kurie turi tik sąskaitos peržiūros teisę.“
Maltese[mt]
Flimkien mar-rappreżentanti awtorizzati speċifikati fil-paragrafu 1, kontijiet jista' jkollhom rappreżentanti awtorizzati b'aċċess li juri biss il-kont.”
Dutch[nl]
Naast de in lid 1 omschreven gemachtigde vertegenwoordigers kunnen er voor de rekeningen ook gemachtigde vertegenwoordigers zijn die over „view only”-toegang tot de rekening beschikken.”.
Portuguese[pt]
Para além dos representantes autorizados indicados no n.o 1, as contas podem ter representantes autorizados unicamente para fins de acesso à conta.».
Slovak[sk]
Okrem splnomocnených zástupcov uvedených v odseku 1 môžu mať účty aj splnomocnených zástupcov, ktorí majú k účtom prístup len na účely prezerania.“
Slovenian[sl]
Poleg pooblaščenih zastopnikov iz odstavka 1 imajo računi lahko tudi pooblaščene zastopnike, ki imajo v račun vpogled, ne morejo pa izvajati nikakršnih transakcij ali postopkov.“
Swedish[sv]
Utöver de behöriga ombud som anges i punkt 1 kan konton även ha behöriga ombud som har insyn på kontot men inte får inleda några transaktioner eller andra processer.”