Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت هنا ظننتني أمشي في الجنة
Bulgarian[bg]
Когато идвам си представям, че така изглежда рая.
Czech[cs]
Když jsem sem přijížděI, myslel jsem, že jsem v Elysiu.
Greek[el]
Όταν έρχομαι εδώ, φαντάζομαι πώς θα δείχνει το Ηλύσιο Πεδίο.
English[en]
Whenever I'm here, I imagine this is what Elysium must look like.
Spanish[es]
Cuando vengo por aquí, imagino que los Elisos deben parecerse.
Estonian[et]
Siin olles mõtlen alati, et Elüüsium näeb just selline välja.
Persian[fa]
هروقت ميام اينجا ، تصور مي کنم که. بهشت بايد اين شکلي باشه
Finnish[fi]
Kuvittelen aina Elysionin näyttävän tältä.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני כאן, אני מתאר לעצמי שכך גן עדן חייב להיראות.
Croatian[hr]
Kada sam doveden ovdje, pomislio sam da ovako izgleda Elysium.
Hungarian[hu]
Amikor itt vagyok, úgy képzelem, hogy Elízium is biztos ilyen.
Indonesian[id]
Tiap kali di sini, kubayangkan mungkin Elysium seperti ini.
Lithuanian[lt]
Būdamas čia, imu įsivaizduoti, jog taip atrodo Eliziejus.
Latvian[lv]
Kad vien šeit ierodos, iztēlojos, ka tieši tā varētu izskatīties Elisija laukos.
Malay[ms]
Kalau aku kemari, aku selalu terbayang mungkin ini rupanya istana Elysian, tuanku.
Dutch[nl]
Altijd als ik hier ben, stel ik me voor dat Elysium er zo uitziet.
Polish[pl]
Kiedy tu jestem, myślę, że tak wygląda Elizjum.
Portuguese[pt]
Sempre que aqui estou, penso que o Eliseu deve ser assim.
Romanian[ro]
Când am intrat aici, am crezut că aşa arată Câmpiile Elizee.
Slovenian[sl]
Vedno, ko sem tukaj pomislim, da tako izgleda Elysium.
Albanian[sq]
Kur kthehem në Athinë më duket sikur jam në " Fushat e Parajsës ".
Serbian[sr]
Kad god dođem ovde pomislim da ovako izgleda Jelisej.
Swedish[sv]
När jag är här, tänker jag att det är så Elysion ser ut.
Turkish[tr]
Buraya her gelişimde, Elysium böyle bir yer olmalı diyorum.