Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава аз взех един от тези прекрасни хамелеони и го поставих на волана и всеки, който отвореше вратата гледаше втрещено, и никой не я отваряше освен нас.
English[en]
So I took one of these splendid chameleons and put it on the steering wheel and when anybody opened the car door it sort of glowered at them and nobody did... except us.
Hungarian[hu]
Fogtam tehát egy ilyen gyönyörű kaméleont, és rátettem a kormányra. Ha valaki kinyitotta az ajtót, az egyenesen rábámult, úgyhogy rajtunk kívül senki se nyitotta ki.
Dutch[nl]
Dus nam ik ene van deze schitterende kameleons en zette hem op het stuurwiel en als iemand de autodeur opende keek hij nogal boos naar hen en niemand deed het... behalve wij.
Portuguese[pt]
Então peguei um desses esplêndidos camaleões e o coloquei no volante pois quando alguém abrisse a porta do carro este lhe daria um olhar fulminante e ninguém mais se meteu, exceto nós.