Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
A 19-year-old secondary school student in Konduga, Borno State, told Human Rights Watch that when armed Boko Haram insurgents stopped the vehicle in which she and five other female students were traveling home from school in January, one of the insurgents shouted, “Aha!
French[fr]
À Konduga, dans l’État de Borno, une élève d’école secondaire âgée de 19 ans a raconté à Human Rights Watch que lorsque les insurgés armés de Boko Haram ont arrêté le véhicule dans lequel elle et cinq autres étudiantes se rendaient à l’école en janvier dernier, un des insurgés s’est écrié : « Ah !
Japanese[ja]
ボルノ州ゴンドゥガの中学校に通う女子生徒(19歳)はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、今年1月に女子6人で自宅から学校に向かっていたところ、ボコ・ハラムの兵士たちに車を止められたと述べた。
Portuguese[pt]
Uma estudante de 19 anos de Konduga, no estado de Borno, disse à Human Rights Watch que, quando o veículo em que ela e outras cinco estudantes estavam foi parado por insurgentes armados do Boko Haram, no caminho da escola pra casa, em janeiro, um deles gritou: “A-ha!
Chinese[zh]
博尔诺州孔杜加(Konduga)一名19岁中学女生告诉人权观察,今年1月她和其他五名女学生放学后坐车回家时被持枪的博科圣地暴徒拦下,其中一名暴徒大嚷:“啊哈!