Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطع أحد اكتشاف ما يجري لوالدي
Bulgarian[bg]
Никой друг не можех да разбера какво не е наред с баща ми.
Czech[cs]
Nikdo jiný nemohl přijít na to, co je s mým tátou.
Danish[da]
Ingen kunne finde ud af, hvad der var i vejen med min far.
German[de]
Niemand sonst könnte herausfinden, was los war mit meinem Vater.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να βρει τι πήγαινε στραβά με τον πατέρα μου.
English[en]
Nobody else could figure out what was wrong with my father.
Spanish[es]
Nadie más podía entender qué estaba mal con mi padre.
Persian[fa]
هيچ کسي نتونست بفهمه مشکل پدرم چيه
French[fr]
Personne d'autre ne pourrait trouver ce qu'il n'allait pas avec mon père.
Hebrew[he]
אף אחד אחר לא הצליח להבין מה לא בסדר עם האבא שלי.
Croatian[hr]
Nitko drugi nije mogao shvatiti što nije u redu s mojim ocem.
Hungarian[hu]
Senki nem tudta kideríteni, mi baja az apámnak.
Indonesian[id]
Tidak ada yang bisa menemukan apa penyakit ayahku.
Italian[it]
Nessun altro riusciva a capire cosa avesse mio padre.
Dutch[nl]
Niemand wist wat er mis was met mijn vader.
Polish[pl]
Nikt nie wiedział, co dolega mojemu ojcu.
Portuguese[pt]
Ninguém conseguia perceber o que tinha o meu pai.
Romanian[ro]
Nimeni nu-si putea da seama ce se intampla cu tatal meu.
Russian[ru]
Никто не мог понять, что не так с моим отцом.
Slovenian[sl]
Nihče ni mogel ugotoviti, kaj je mojemu očetu.
Serbian[sr]
Niko još ne zna šta je mom tati.
Swedish[sv]
Ingen annan kunde räkna ut vad som var fel med min far.
Turkish[tr]
Kimse babamda neyin olduğunu anlamadı.
Vietnamese[vi]
Không ai có thể tìm ra bệnh của bố tôi.