Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това производителят износител не е разполагал с изисквания регистър на потреблението, проверен от външен експерт-счетоводител.
Czech[cs]
Vyvážející výrobce takový registr spotřeby ověřený autorizovaným účetním ani neměl.
Danish[da]
Desuden havde den eksporterende producent ikke et sådant forbrugsregister, som blev kontrolleret af en ekstern statsautoriseret revisor.
German[de]
Darüber hinaus verfügte der ausführende Hersteller über kein Verzeichnis des tatsächlichen Verbrauchs, das von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer überprüft worden wäre.
Greek[el]
Επιπλέον, ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν διέθετε τέτοιο βιβλίο κατανάλωσης ελεγμένο από εξωτερικό ορκωτό λογιστή.
English[en]
Moreover, the exporting producer did not have such consumption register verified by an external chartered accountant.
Spanish[es]
Además, el productor exportador no disponía de ese registro de consumo verificado por un censor jurado de cuentas externo.
Estonian[et]
Lisaks ei olnud eksportival tootjal sellist tarbimisregistrit, mida kontrolliks sõltumatu vannutatud audiitor.
Finnish[fi]
Lisäksi vientiä harjoittavalla tuottajalla ei ollut ulkopuolisen laillistetun tilintarkastajan tarkastamaa rekisteriä kulutuksesta.
French[fr]
En outre, le producteur-exportateur ne disposait pas d'un tel registre de consommation vérifié par un expert-comptable externe.
Croatian[hr]
Povrh toga, proizvođač izvoznik nije dao takav registar potrošnje na provjeru vanjskom ovlaštenom računovođi.
Hungarian[hu]
Emellett az exportáló gyártó nem rendelkezett független okleveles könyvvizsgáló által ellenőrzött felhasználás-nyilvántartással.
Italian[it]
Inoltre, il registro del consumo del produttore esportatore non era stato verificato da un perito contabile esterno iscritto all'albo.
Lithuanian[lt]
Be to, eksportuojantis gamintojas nepasirūpino, kad minėtas suvartojimo registras būtų tikrinamas išorės atestuotojo apskaitininko.
Latvian[lv]
Turklāt ražotājam eksportētājam nebija šāda patēriņa reģistra, ko būtu pārbaudījis neatkarīgs zvērināts grāmatvedis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-produttur esportatur ma kellux dan ir-reġistru tal-konsum ivverifikat minn kontabilist estern awtorizzat.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de producent-exporteur zijn verbruiksregister niet door een externe accountant laten controleren.
Polish[pl]
Ponadto zewnętrzny producent eksportujący nie zlecił biegłemu rewidentowi weryfikacji takiego rejestru konsumpcji.
Portuguese[pt]
Além disso, o registo do consumo do produtor-exportador não foi verificado por um contabilista ajuramentado externo.
Romanian[ro]
În plus, producătorul-exportator nu dispunea de un registru de consum verificat de un expert-contabil extern.
Slovak[sk]
Okrem toho vyvážajúci výrobca nedal tento register spotreby overiť externým autorizovaným účtovníkom.
Slovenian[sl]
Poleg tega proizvajalec izvoznik ni imel take evidence potrošnje, ki bi jo preverjal zunanji pooblaščeni računovodja.
Swedish[sv]
Dessutom hade den exporterande tillverkaren inte tillgång till ett sådant förbrukningsregister som kontrollerats av en extern auktoriserad revisor.