Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du Saval-keglesneglen, der siges at være en af de mest sjældne i verden, kom for dagen på denne måde; det eneste kendte eksemplar blev fundet i en fisk som var fanget ved Mauritius.
English[en]
The Du Saval cone shell, reported to be one of the rarest in the world, came to light when the only known specimen was obtained from a fish caught off Mauritius.
Spanish[es]
La concha cónica Du Saval que, según se informa, es una de las más raras del mundo, fue descubierta cuando se obtuvo el único espécimen conocido de un pez que se cogió cerca de Mauricio.
French[fr]
On a découvert le cône Du Saval, un des plus rares du monde, quand le seul spécimen connu a été trouvé dans un poisson péché au large de l’île Maurice.
Italian[it]
La conchiglia conica di Du Saval, che sarebbe una delle più rare del mondo, fu scoperta quando il solo esemplare conosciuto fu trovato in un pesce preso al largo della costa di Maurizio.
Japanese[ja]
世界で最も珍しいものとされているデュ・サバル・イモガイが世に知られるようになったのは,その唯一の標本となった貝殻がモーリシャス島沖でとれた魚の中から出て来た時のことです。
Korean[ko]
세계에서 가장 희귀한 것의 하나로 보고된 ‘두사발’ 조개는 그 유일한 것이 ‘마우리티우스’ 근해에서 잡힌 물고기에서 나옴으로써 세상에 알려지게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Du Saval-kjeglesneglehuset, som skal være et av de sjeldneste i verden, ble først oppdaget da det eneste kjente eksemplar ble funnet i en fisk som var fanget utenfor Mauritius.
Dutch[nl]
De „Du Saval”-kegelslak, naar verluidt een van de zeldzaamste schelpen ter wereld, werd ontdekt toen de enige bekende soort aangetroffen werd in een vis die men bij Mauritius had gevangen.
Portuguese[pt]
A concha cônica Du Saval, que se relata ser uma das mais raras do mundo, veio à luz quando o único espécime conhecido foi obtido de um peixe pescado ao largo da ilha de Maurício.
Swedish[sv]
Du Savals kägelsnäcka, som lär vara en av de sällsyntaste i hela världen, upptäcktes när man fann det enda kända exemplaret i en fisk som fångats utanför ön Mauritius.