Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Медицинското наблюдение на облъчвани работници се основава на принципите, уреждащи най-общо медицината на професионалните заболявания
Czech[cs]
Lékařský dohled nad pracovníky vystavenými záření je založen na zásadách, kterými se obecně řídí pracovní lékařství
Danish[da]
Lægekontrollen med stråleudsatte arbejdstagere baseres på de principper, der i almindelighed er gældende for arbejdsmedicin
German[de]
Die ärztliche Überwachung von strahlenexponierten Arbeitskräften ist nach den allgemeinen Grundsätzen der Arbeitsmedizin durchzuführen
English[en]
The medical surveillance of exposed workers shall be based on the principles that govern occupational medicine generally
Spanish[es]
La vigilancia médica de los trabajadores expuestos se basará en los principios que rigen en general la medicina del trabajo
Estonian[et]
Kiirgusega kokkupuutuvate töötajate tervisekontrolli põhimõtted rajanevad töötervishoiu üldpõhimõtetel
Finnish[fi]
Säteilylle altistuvien työntekijöiden terveystarkkailun on perustuttava työterveyslääketieteen yleisiin periaatteisiin
French[fr]
La surveillance médicale des travailleurs exposés se fonde sur les principes qui régissent la médecine du travail en général
Hungarian[hu]
A sugárterhelésnek kitett munkavállalók egészségügyi felülvizsgálata a foglalkozás-egészségügyet szabályozó elveken alapul
Italian[it]
La sorveglianza medica dei lavoratori esposti è basata sui principi della medicina del lavoro generalmente applicati
Lithuanian[lt]
Darbuotojų medicininė priežiūra turi remtis bendraisiais darbo medicinos principais
Latvian[lv]
Apstarojumam pakļauto darba ņēmēju medicīniskās uzraudzības pamatā ir principi, kas reglamentē arodmedicīnu vispār
Maltese[mt]
Is-sorveljanza medika ta
Dutch[nl]
Het medisch toezicht op blootgestelde werkers berust op de algemene beginselen van de arbeidsgezondheidskunde
Polish[pl]
Nadzór medyczny narażonych pracowników opiera się na zasadach, którym podlega ogólnie medycyna zawodowa
Portuguese[pt]
O controlo médico dos trabalhadores expostos basear-se-á nos princípios que regulam habitualmente a medicina do trabalho
Slovak[sk]
Lekársky dozor nad pracovníkmi so zdrojmi ionizujúceho žiarenia vychádza z princípov, ktoré vo všeobecnosti upravuje pracovné lekárstvo
Slovenian[sl]
Zdravstveni nadzor izpostavljenih delavcev temelji na načelih, ki splošno veljajo za medicino dela
Swedish[sv]
Läkarkontroll av arbetstagare som utsätts för strålning skall bygga på de principer som gäller för yrkesmedicin i allmänhet