Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor haevder Kommissionen, at »Ingenieros Técnicos« ikke kan faa adgang til studier, som foerer til en doktorgrad, naar »Ingenieros Técnicos« rent faktisk har denne mulighed i en raekke medlemsstater?
German[de]
Warum behauptet die Kommission, daß graduierte Ingenieure keine Doktoratskurse absolvieren können, wenn dieser Titel in einigen Mitgliedstaaten doch den Zugang zu Doktoratskursen ermöglicht?
Greek[el]
Δεδομένου ότι με τον τίτλο σπουδών του τεχνολόγου μηχανικού είναι δυνατόν να πραγματοποιήσει κανείς διδακτορικές σπουδές σε ορισμένα κράτη μέλη, θα μπορούσε να εξηγήσει η Επιτροπή γιατί υποστηρίζει ότι οι τεχνολόγοι μηχανικοί δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές;
English[en]
Why does the Commission assert that holders of the 'Ingeniero Técnico' qualification are not eligible to study for doctorates, when some Member States allow them to do so?
Spanish[es]
Siendo cierto que el título de Ingeniero Técnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por qué afirma la Comisión que los Ingenieros Técnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado?
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa alempi insinööritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon tähtäville kursseille. Miksi komissio kuitenkin sanoo, että alemman insinööritutkinnon suorittaneet eivät voi osallistua tohtorinarvoon tähtääville kursseille?
French[fr]
Étant donné que le titre espagnol d'ingénieur technique permet l'accès aux cours de doctorat dans certains États membres, la Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle elle soutient que les ingénieurs techniques ne peuvent accéder aux cours de doctorat?
Italian[it]
Dal momento che il titolo spagnolo di ingegnere tecnico consente l'accesso ai corsi di dottorato in alcuni Stati membri, perché la Commissione sostiene che gli ingegneri tecnici non possono accedere ai corsi di dottorato?
Dutch[nl]
Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben?
Portuguese[pt]
Sendo certo que o diploma de engenheiro técnico permite o acesso a cursos de doutoramento em alguns Estados-membros, por que razão afirma a Comissão que os engenheiros técnicos não podem ter acesso aos cursos de doutoramento?
Swedish[sv]
Examenstiteln Ingeniero Técnico ger behörighet till doktorandstudier i några medlemsstater. Varför påstår kommissionen ändå att personer med denna titel inte är behöriga att studera på doktorandnivå?