Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ً, صديقي كيف حال الكونغ فو الخاص بك ؟
Danish[da]
Så, makker hvor rusten er dit kung fu?
German[de]
Also, Kumpel, wie eingerostet ist dein Kung-Fu?
English[en]
So, buddy, how rusty is your kung fu?
Spanish[es]
Así que amigo, como esta tu kung fu?
Estonian[et]
Semu, kui roostes su Kung Fu on?
Finnish[fi]
Miten ruosteessa kung fusi on?
Hebrew[he]
אז, חבר, אתה כמה אתה חלוד בקונג פו?
Croatian[hr]
Stari, koliko je zahrđao tvoj kung fu?
Hungarian[hu]
Szóval... haver... mennyire rozsdásodott be a kung fu-d?
Indonesian[id]
Jadi, teman, bagaimana berkarat adalah Anda kung fu?
Italian[it]
Allora amico, quanto e'arrugginito il tuo kung fu?
Dutch[nl]
Maat, hoe staat het met je kungfu?
Polish[pl]
Jak tam twoje Kung-Fu?
Portuguese[pt]
Portanto... parceiro, o teu Kung Fu está muito enferrujado?
Romanian[ro]
Prietene, cât de ruginit e kung fu-ul tău?
Russian[ru]
Ну и, друг, насколько заржавело твое кунг фу?
Swedish[sv]
Hur ringrostig är du på Kung fu?
Thai[th]
เพื่อนยาก กังฟูนายเป็นไงมั่ง
Turkish[tr]
Kanka, kung fu'da ne derece hamlamışsındır sence?