Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظن أنه هكذا يكسب المال. يدبر حوادث بحيث يربح " قسمة ".
Bulgarian[bg]
Така печели - инсценира злополуки.
Czech[cs]
Myslíme si, že takhle vydělává. Způsobuje nehody, aby Kismet profitoval.
English[en]
We think that's how he's making money - staging accidents so Kismet can profit.
Spanish[es]
Pensamos que ese es el modo en que hace dinero: orquestando accidentes para que Kismet obtenga ganancias.
Finnish[fi]
Uskomme hänen tienaavan siten. Aiheuttaen onnettomuuksia, jotta Kismet tienaa.
French[fr]
On pense qu'il se fait de l'argent comme ça. Créant des accidents qui profiteront à Kismet.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שכך הוא מרוויח את כספו, מביים תאונות כדי שקיסמט תרוויח.
Croatian[hr]
Mislimo da tako zarađuje, uzrokuje nesreće da bi Kismet mogao profitirati.
Hungarian[hu]
Ja, szerintünk így keresi a pénzét. Baleseteket rendez, hogy a Kismet profitálhasson.
Italian[it]
Pensiamo che faccia i soldi così, inscenando incidenti in modo che Kismet capitalizzi.
Dutch[nl]
Ja, we denken dat hij zo zijn geld maakt, ongevallen ensceneren zodat Kismet kan profiteren.
Polish[pl]
Program Kismet zarabia dla nich na tych wywołanych katastrofach.
Portuguese[pt]
Achamos que ele faz dinheiro assim, encenando acidentes para Kismet lucrar.
Romanian[ro]
Credem că aşa îşi face banii - pune la cale accidente ca să profite prin Kismet.
Russian[ru]
Так он делает деньги: подстраивает несчастные случаи и с помощью Кисмета получает прибыль.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ đó là cách hắn kiếm tiền dàn dựng tai nạn để Kismet có thể sinh lợi.