Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تتخذ هذه الإجراءات إلا بعد أن أعطيت السلطة الوطنية الفلسطينية فرصة كافية للوفاء بالتزامها وبعد أن مارسنا أقصى درجات ضبط النفس تجاه موجة مذابح عمليات التفجير الانتحارية.
English[en]
They were taken only after the Palestinian Authority was given ample opportunity to fulfil its commitment and after we had exercised utmost restraint in the face of a wave of suicide-bombing massacres.
Spanish[es]
Se emprendieron solamente después de que se le diera amplia oportunidad a la Autoridad Palestina de cumplir su compromiso y luego de que nos hubiéramos contenido al máximo de cara a la ola de masacres cometidas por medio de atentados suicidas con bombas.
French[fr]
Ces mesures ont été prises seulement après que l’Autorité palestinienne eut largement l’occasion de tenir ses engagements et après que nous eûmes fait preuve de la plus grande retenue face à cette vague de massacres par attentats-suicide.
Russian[ru]
Они были предприняты только после того, как Палестинской администрации было предоставлено достаточно возможностей для выполнения взятого на себя обязательства, и после того, как мы проявили крайнюю сдержанность в условиях волны совершавшихся самоубийцами и приведших к многочисленным жертвам взрывов.