Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao ang dakong pagkapakyas sa mga sinehan ug hilabihan ang utang sa account sa bangko sa tigpasiugda.
Danish[da]
Derfor endte den som en stor fiasko og store røde tal i producentens bankkonto.
German[de]
Das Ergebnis: Der Film wurde ein Flop an der Kinokasse und führte vermutlich zu vielen roten Zahlen auf dem Konto des Produzenten.
English[en]
The result was a big flop at the box office and a lot of red ink in the producer’s bank account.
Spanish[es]
El resultado fue un fracaso total en los cines y bastante tinta roja en la cuenta bancaria del productor.
Finnish[fi]
Tuloksena oli iso floppi elokuvateattereiden kassoilla ja paljon vajetta tuottajan pankki-tilillä.
French[fr]
Le résultat a été un fiasco pour le film et un désastre financier pour le producteur.
Gilbertese[gil]
N tokina e keerikaki mwaitiia taan mataku n te tabo n tamnei ao e buti n te taarau ana akaunti te tia karao birim.
Hungarian[hu]
Az eredmény pedig: nagy bukás a jegypénztáraknál, és sok negatív előjelű számsor a film támogatóinak bankszámláján.
Indonesian[id]
Hasilnya adalah kejatuhan besar di box office dan banyak tinta merah dalam akun bank produser.
Italian[it]
Il risultato è stato un grande fiasco al botteghino e un bel po’ di debiti nel conto in banca del produttore.
Mongolian[mn]
Үр дүн нь юу болсон бэ гэвэл кино санхүүгийн алдагдалд орж найруулагчийн данс нь улайсан.
Norwegian[nb]
Filmen var en stor fiasko i kinosalen og et stort økonomisk tap for produceren.
Dutch[nl]
De film was een grote flop en veroorzaakte waarschijnlijk veel rode cijfers op de rekeningoverzichten van de maatschappij.
Portuguese[pt]
O resultado foi um grande fracasso de bilheteria e enormes perdas financeiras para o produtor.
Russian[ru]
В результате фильм с треском провалился в прокате и принес значительные убытки.
Samoan[sm]
O le taunuuga o se toilalo tele o le fale tifaga ma le anoanoai o vaitusi mumu po o tupe gau i tusi tupe a le fai ata tifaga.
Swedish[sv]
Resultatet var en stor kassaflopp och en hel del röda poster på producenternas bankkonto.
Tagalog[tl]
Ang bunga, hindi kumita sa takilya ang pelikula at nagkalugi-lugi ang producer.
Tongan[to]
Ko hono olá ne ʻikai hoko ʻeni ʻo manakoa ʻi he ngaahi falefaivá pea lahi mo e fakamole ʻa e kautaha naʻa nau faʻú.
Ukrainian[uk]
Наслідком цього був великий провал у кінотеатрах і великі фінансові втрати продюсера.