Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В статията си „Jordbundsundersøgelser i marsken“ (Земеделски проучвания в солените ливади), поместена в „Tidsskrift for planteavl“ (Списание за отглеждането на земеделски култури) през 1968 г., Lorens Hansen разглежда пробите от почви, взети само от солените ливади.
Czech[cs]
V dánském časopise o rostlinné výrobě (Tidsskrift for planteavl) vyšel v roce 1968 článek o průzkumech půdy slaných luk (Jordbundsundersøgelser i marsken), v němž se jeho autor Lorens Hansen zabývá půdními vzorky pouze ze slaných luk.
Danish[da]
I artiklen »Jordbundsundersøgelser i marsken« fra »Tidskrift for planteavl« 1968 behandler Lorens Hansen jordprøver udelukkende fra marsken.
German[de]
In einem Artikel über Bodenuntersuchungen in der Marsch („Jordbundsundersøgelser i marsken“), der 1968 in der Pflanzenbauzeitschrift „Tidskrift for planteavl“ erschien, befasste sich Lorens Hansen ausschließlich mit Bodenproben aus dem Marschland.
Greek[el]
Στο άρθρο Jordbundsundersøgelser i marsken (μελέτη του εδάφους των αλμυρών λειμώνων) το οποίο δημοσιεύθηκε το 1968 στην επιθεώρηση για τη φυτική παραγωγή Tidskrift for planteavl, ο Lorens Hansen δημοσίευσε τα πορίσματά του από τη μελέτη δειγμάτων προερχόμενων αποκλειστικά από τα εν λόγω εδάφη.
English[en]
In the article ‘Jordbundsundersøgelser i marsken’ (Agricultural studies in the salt meadows) from the ‘Tidsskrift for planteavl’ (Journal of crop production) of 1968, Lorens Hansen looks at soil samples taken only from the salt meadows.
Spanish[es]
En el artículo Jordbundsundersøgelser i marsken (Estudio del suelo de los prados salados) aparecido en 1968 en la publicación dedicada a la producción vegetal Tidskrift for planteavl, Lorens Hansen analiza muestras de suelo procedentes exclusivamente de dichos prados y afirma: «El suelo de los prados salados es por naturaleza muy rico en potasio debido a su elevado contenido de arcilla y a su formación.»
Estonian[et]
1968. aastal uuris Lorens Hansen taimekasvatusajakirjas „Tidsskrift for planteavl” ilmunud artiklis „Jordbundsundersøgelser i marsken” (sooldunud niitude põllumajandusuuringud) üksnes sooldunud niitudelt võetud mullaproove.
Finnish[fi]
Lorens Hansen analysoi marskimaalta kerättyjä maaperänäytteitä artikkelissaan ”Jordbundsundersøgelser i marsken” (Tidskrift for planteavl, 1968).
French[fr]
Dans l’article Jordbundsundersøgelser i marsken (étude du sol des prés salés) publié en 1968 dans la revue consacrée à la production végétale Tidskrift for planteavl, Lorens Hansen s’intéresse à des échantillons de sol provenant exclusivement desdits prés.
Hungarian[hu]
A Tidsskrift for planteavl (Növénytermesztési Napló) című folyóiratban 1968-ban közzétett „Jordbundsundersøgelser i marsken” (A sós talajú rétek mezőgazdasági elemzése) című szakcikkében Lorens Hansen kizárólag sós talajú réteken összegyűjtött talajmintákat vizsgál.
Italian[it]
Nell'articolo Jordbundsundersøgelser i marsken (Studi del suolo dei prati salmastri) pubblicato nel 1968 nella rivista dedicata alla produzione vegetale Tidskrift for planteavl, Lorens Hansen si interessa a dei campioni di suolo provenienti esclusivamente dai prati salmastri.
Lithuanian[lt]
Paskelbtame straipsnyje „Jordbundsundersøgelser i marsken“ [Žemės ūkio druskingose pievose tyrimas] „Tidsskrift for planteavl“ [Grūdų auginimo žurnalas] 1968 m., Lorens Hansen aptarė tyrinėto dirvožemio pavyzdžius, kuriuos jis ėmė tik iš druskingų pievų.
Latvian[lv]
Rakstā “Jordbundsundersøgelser i marsken” (“Sāļo pļavu augsnes izpēte”), kas 1968. gadā publicēts augkopības žurnālā “Tidskrift for planteavl”, autors Lorenss Hansens (Lorens Hansen) pauž interesi par augsnes paraugiem, kas ņemti no minētajām pļavām.
Maltese[mt]
Fl-artiklu ‘Jordbundsundersøgelser i marsken’ (Studji Agrikoli dwar l-Imraġ tal-Melħ) mit-‘Tidsskrift for planteavl’ (Ġurnal dwar il-Produzzjoni tal-Uċuh tar-Raba') tal-1968, Lorens Hansen jistudja kampjuni tal-ħamrija meħuda biss mill-mergħat tal-melħ.
Dutch[nl]
In het artikel „Jordbundsundersøgelser i marsken” (Landbouwstudies in de Kwelders) in het tijdschrift „Tidsskrift for planteavl” (Tijdschrift van de Gewassenteelt) uit 1968, bestudeert Lorens Hansen grondmonsters die uitsluitend in de kwelders zijn genomen.
Polish[pl]
W artykule „Jordbundsundersøgelser i marsken” (Nauki rolnicze dotyczące słonych łąk) z periodyku „Tidsskrift for planteavl” (czasopismo o produkcji roślinnej) z 1968 r. Lorens Hansen przeanalizował próbki gleby pobrane wyłącznie na słonych łąkach.
Portuguese[pt]
No artigo «Jordbundsundersøgelser i marsken» (Estudos agrícolas sobre os prados salgados) do «Tidsskrift for planteavl» (Jornal de produção agrícola), de 1968, Lorens Hansen analisa amostras de solo exclusivamente dos prados salgados.
Romanian[ro]
În articolul „Jordbundsundersøgelser i marsken” (Studii agricole pe pajiștile sărate) din „Tidsskrift for planteavl” („Jurnalul recoltelor”) din 1968, Lorens Hansen studiază mostre de sol prelevate doar din pajiștile sărate.
Slovak[sk]
V článku „Jordbundsundersøgelser i marsken“ (Poľnohospodárska štúdia o slaných lúkach) uverejnenom v „Tidsskrift for planteavl“ (Časopis o rastlinnej výrobe) z roku 1968 sa Lorens Hansen venuje vzorkám pôdy výlučne zo slaných lúk.
Slovenian[sl]
V članku iz leta 1968 o raziskavah prsti na slanih traviščih „Jordbundsundersøgelser i marsken“ v publikaciji „Tidsskrift for planteavl“ je Lorens Hansen preučil vzorce prsti iz slanih travišč.
Swedish[sv]
I artikeln ”Jordbundsundersøgelser i marsken” [Jordbruksstudier på saltängar] från ”Tidsskrift for planteavl” [Tidskrift för växtodling] från 1968 behandlar Lorens Hansen markprover som uteslutande tagits från saltängarna.