Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal dit ons help in ons keuse van modes van kleredrag en persoonsversorging as ons altyd onthou dat ons Jehovah verteenwoordig?
Central Bikol[bcl]
Paano an perming paggirumdom na irenerepresentar niato si Jehova makatatabang sato sa pagpili nin mga estilo nin gubing asin pagbubulos?
Bulgarian[bg]
По какъв начин постоянното помнене, че представяме Йехова, може да ни помогне в избора на облекло и фризура?
Czech[cs]
Jak nám pomůže při výběru oblékání a účesu, budeme-li vždy pamatovat na to, že zastupujeme Jehovu?
Danish[da]
Hvordan kan bevidstheden om at vi er Jehovas repræsentanter hjælpe os til at klæde os beskedent?
German[de]
Inwiefern hilft uns das ständige Bewußtsein der Tatsache, daß wir Jehova Gott vertreten, bei der Wahl der Kleidung und der Haartracht?
Greek[el]
Γιατί το να θυμόμαστε συνέχεια ότι αντιπροσωπεύουμε τον Ιεχωβά θα μας βοηθήσει στην εκλογή του τρόπου ντυσίματος και εμφάνισης;
English[en]
How will always remembering that we represent Jehovah help us in selecting styles of dress and grooming?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudará a seleccionar nuestro modo de vestir y arreglarnos el siempre recordar que representamos a Jehová?
Finnish[fi]
Miten se, että muistamme aina edustavamme Jehovaa, auttaa meitä valitsemaan vaate- ja hiustyylimme?
French[fr]
Pourquoi le fait de toujours nous souvenir que nous représentons Jéhovah nous aidera- t- il à nous habiller et à nous coiffer convenablement?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pirme pagdumdom nga ginarepresentar naton si Jehova nagabulig sa aton sa pagpili sang mga estilo sang panapot kag pamustora?
Croatian[hr]
Kako nam stalna svjesnost činjenice da zastupamo Jehovu Boga pomaže pri izboru odjeće i frizure?
Hungarian[hu]
Hogyan segít nekünk az öltözködési és hajviseleti stílusunk megválasztásában az, ha nem feljtjük el, hogy Jehovát képviseljük?
Indonesian[id]
Bagaimana selalu mengingat bahwa kita mewakili Yehuwa akan membantu kita untuk memilih gaya berpakaian dan dandanan?
Icelandic[is]
Hvernig getur það að hafa alltaf í huga að við erum fulltrúar Jehóva hjálpað okkur til að velja viðeigandi klæðnað?
Italian[it]
Come saremo aiutati nella scelta dell’abbigliamento e dell’acconciatura ricordando sempre che rappresentiamo Geova?
Korean[ko]
우리가 여호와를 대표하고 있다는 것을 언제나 기억하는 것이 옷차림과 몸치장 스타일을 선택하는 데 우리에게 어떻게 도움이 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny fitadidiana foana fa solontenan’i Jehovah isika no hanampy antsika hanana fitafiana sy taovolo mety?
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നത് വസ്ത്രത്തിന്റെയും ചമയത്തിന്റെയും സ്റൈറലുകൾ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
आम्ही यहोवाचे प्रतिनिधित्व करीत आहोत याची सतत आठवण बाळगून असणे वेश आणि केशभूषा पद्धती अनुसरण्यात कसे सहाय्यक ठरते?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at vi alltid husker at vi representerer Jehova, hjelpe oss når det gjelder vårt ytre?
Dutch[nl]
Hoe zullen wij door altijd in gedachte te houden dat wij Jehovah vertegenwoordigen, geholpen worden een juiste kledingstijl en uiterlijke verzorging te kiezen?
Polish[pl]
W jaki sposób ciągłe pamiętanie o tym, że reprezentujemy Jehowę, może nam pomóc w doborze ubioru i fryzury?
Portuguese[pt]
Como nos ajudará na escolha de modas de vestir e arrumar a sempre nos lembrarmos que representamos a Jeová?
Romanian[ro]
Cum vom fi ajutaţi în alegerea îmbrăcăminţii şi a pieptănăturii de faptul că ne vom aminti mereu că îl reprezentăm pe Iehova?
Russian[ru]
Каким образом постоянное сознание факта, что мы представляем Иегову Бога, помогает нам при выборе фасонов одежды и прически?
Slovenian[sl]
Kako nam bo zavest, da predstavljamo Jehovo, vedno pomagala pri izbiri načina oblačenja in pričeske?
Samoan[sm]
Manatu i le auala o loo laei ma teu ai le toatele o Molimau a Ieova.
Serbian[sr]
Kako nam stalna svesnost činjenice da zastupamo Jehovu Boga pomaže pri izboru odeće i frizure?
Sranan Tongo[srn]
Fa te wi hori alaten na ini prakseri dati wi e teki presi fu Yehovah ben sa kisi yepi fu teki wan yoisti krosi stijl nanga sorgu fu wisrefi a dorosei?
Southern Sotho[st]
Ho hopola kamehla hore re emetse Jehova ho tla re thusa joang ho khetha mekhoa ea moaparo le boitlhopho?
Swedish[sv]
Hur kommer detta att vi alltid kommer ihåg att vi representerar Jehova att hjälpa oss, när vi väljer sätt att klä oss och vårda vårt yttre?
Tagalog[tl]
Paanong ang laging pagsasaisip na tayo’y kumakatawan kay Jehova ang tutulong sa atin sa pagpili ng mga istilo ng pananamit at pag-aayos?
Tok Pisin[tpi]
Yumi wokman bilong Jehova na sapos olgeta taim yumi tingim dispela, olsem wanem dispela tingting bai helpim yumi long skelim gut klos yumi laik pasim na pasin bilong yumi long komim gras samting?
Turkish[tr]
Daima Yehova’yı temsil ettiğimizi hatırlamamız, giyim ve saç modasını seçmekte bize nasıl yardımcı olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku tsundzuka nkarhi hinkwawo leswaku hi yimela Yehova swi nga hi pfuna njhani eku hlawuleni ka switayele swo ambala ni ku tisasekisa?
Tahitian[ty]
No te aha te haamana‘o-noa-raa e te tia ra tatou no Iehova, e tauturu mai ai ia tatou ia faanehenehe ia tatou ma te au?
Ukrainian[uk]
Коли будемо завжди пам’ятати, що ми представляємо Єгову, то як це допоможе нам вибирати стиль одягу й зачісок?
Vietnamese[vi]
Luôn luôn nhớ rằng chúng ta đại diện cho Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta thế nào trong việc chọn các kiểu ăn mặc và chải chuốt?
Zulu[zu]
Ukukhumbula njalo ukuthi simeIela uJehova kuyosisiza kanjani ekukhetheni izitayela zokugqoka nezokuzilungisa?