Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بعض أولاءك السيدات سيرغبن بخدمة من ( إيرفينغ ) ،
Bulgarian[bg]
Може би някоя от дамите ще иска да обслужи Ървинг, ако ме разбирате.
Bosnian[bs]
Možda bi neka od ovih djevojka htjela da usluži Irving-a
Czech[cs]
Možná nějaká z těhle dam bude chtít porci Irvinga, jestli víte, co tím myslím.
German[de]
Vielleicht wollen einige der Ladys eine Portion Irving, wenn Sie verstehen.
Greek[el]
Ίσως κάποιες από αυτές τις κυρίες θα θέλουν μια μερίδα του Ιρβινγκ, εάν ξέρετε τι εννοω.
English[en]
Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying.
Estonian[et]
Äkki keegi tahab mürada Irvinguga, kui saate aru asjast.
French[fr]
Ces dames voudront peut-être goûter un peu à la sauce Irving, si vous voyez ce que je veux dire.
Hebrew[he]
אולי חלק מהנשים הללו רוצהמנה של אירווינג, אם אתה יודע מה שאני אומר.
Croatian[hr]
Možda netko od vas želi porciju Irvinga, ako znate na što mislim.
Hungarian[hu]
Talán néhány hölgy szeretne majd egy kis Irving féle szolgáltatást, ha érti, amit mondok.
Indonesian[id]
Mungkin beberapa gadis disini ingin merasakan layanan Irving...,... jika kau paham yang kumaksud.
Italian[it]
Forse qualche ragazza vuole un servizio di Irving, se capite cosa intendo.
Latvian[lv]
Varbūt kādai no dāmām, tēlaini izsakoties, desertā būs pa prātam Ērvings.
Polish[pl]
Może niektóre z tych dziewczyn będą chciały usług Irvinga, Jeżeli wiesz co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Talvez algumas dessas senhoras vai querer uma porcao de Irving, se voce sabe o que estou dizendo.
Romanian[ro]
Poate câteva din dne ar servi un Irving, dacã întelegi ce vreau sã spun.
Slovenian[sl]
Morda nekatera dekleta želijo postreči Irvinga, če veste kaj mislim.
Albanian[sq]
Ndoshta disa nga zonjat këtu do donin shërbim nga Irvingu, nëse e kuptoni ç'dua të them.
Serbian[sr]
Možda neke od tih dama će htjeti posluživanje Irving, ako znate što sam ja rekao.
Swedish[sv]
Kanske några av dessa damer kommer att ha en servering av Irving, om ni förstår vad jag menar.
Thai[th]
บางทีสาวๆบางคนอาจจะอยากให้บริการเออร์วิงบ้าง
Turkish[tr]
Belki bu hanımlardan birileri Irving'e vering, anlarsın ya.
Vietnamese[vi]
Có thể vài cô em sẽ muốn được Irving phục vụ, nếu mà các cô hiểu ý tôi.