Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ እናንተም፣ ጓደኞች እና ቤተሰቦች በሚቀጥሉት ምክንያቶች ፈተናዎች ሲያጋጥሟቸው ተመልክቻለሁ፥
Bulgarian[bg]
Като вас, аз съм виждал как приятели и близки срещат трудности, причинени от:
Bislama[bi]
Olsem yu, mi bin witnesem ol fren mo ol famli we oli fesem ol jalenj we oli kamaot from:
Cebuano[ceb]
Sama ninyo, nakasaksi ko og mga higala ug pamilya nga nagsagubang og mga hagit tungod sa:
Czech[cs]
Podobně jako vy vídám i já své přátele a rodinné příslušníky čelit výzvám způsobeným:
Danish[da]
Ligesom jer har jeg set venner og familie stå over for udfordringer, der var forårsaget af:
German[de]
Genau wie Sie habe ich gesehen, wie Freunde und Angehörige vor den verschiedensten Herausforderungen standen:
English[en]
Like you, I have witnessed friends and family face challenges caused by:
Spanish[es]
Al igual que ustedes, he sido testigo de los desafíos que enfrentan amigos y familiares a causa de:
Estonian[et]
Nagu teiegi, olen näinud pealt, kuidas sõbrad või pereliikmed kogevad katsumusi, mille on põhjustanud
Finnish[fi]
Teidän laillanne olen nähnyt ystävien ja sukulaisten kohtaavan haasteita, jotka johtuvat
Fijian[fj]
Vakai iko, au sa vakadinadinataka eso na noqu itokani kei na so na lewe ni matavuvale era sotava na bolebole ka vakavuna na:
French[fr]
Comme vous, j’ai vu des amis et des membres de ma famille faire face à des difficultés causées par :
Gilbertese[gil]
N arom, I a tia ni kakoauaia raoraora ao utu ni kaitara ma kakaewenako aika riki man:
Hmong[hmn]
Ib yam li nej, kuv twb saib cov phooj ywg thiab tsev neeg raug tej teeb meem xws li:
Hungarian[hu]
Hozzátok hasonlóan én is tanúja voltam, ahogy barátaim és családom tagjai kihívásokkal küszködnek a következő okokból:
Indonesian[id]
Seperti Anda, saya telah menyaksikan teman dan keluarga menghadapi tantangan yang disebabkan oleh:
Icelandic[is]
Ég, líkt og þið, hef þurft að horfa upp á vini og fjölskyldu takast á við erfiðleika af völdum:
Italian[it]
Come voi, anch’io ho visto amici e familiari affrontare sfide causate da:
Japanese[ja]
皆さんと同様に,わたしも友人や家族が様々な試練に遭うのを見てきました。
Georgian[ka]
მეც, თქვენს მსგავსად, მინახავს ოჯახში და მეგობრების ცხოვრებაში სირთულეები, რომლებიც შემდეგი მიზეზებით იქნა გამოწვეულ:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ laa’ex, wilom chaq li ch’a’ajkilal neke’xnumsi li qamiiw ut qech walal xb’aan:
Korean[ko]
여러분처럼 저도 다음과 같은 이유로 어려움을 겪는 친구들과 가족들을 목격해 왔습니다.
Kosraean[kos]
Oacna kom, nga mwet loh ke kawuck ac sucu ma puhlakihn ke ma upac:
Lingala[ln]
Lokola bino, namonaka baninga mpe libota liboso ya mikakatano ewuti na:
Lao[lo]
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ, ຂ້າ ພະ ເ ຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ເຫັນ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບ ຄົວ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເນື່ອງ ດ້ວຍ:
Lithuanian[lt]
Kaip ir jūs, mačiau, kaip mano draugai ir šeima kenčia sunkumus, kuriuos sukėlė:
Malagasy[mg]
Tahaka anareo, izaho dia efa nahita namana sy fianakaviana niatrika olana nateraky ny:
Marshallese[mh]
Āinwōt kom̧, iaar kam̧ool e ro m̧ōtta im baam̧le aer jelm̧ae idajon̄jon̄ ko kar waļo̧k jān:
Mongolian[mn]
Та нартай л адил найз нөхөд, гэр бүлийнхэн маань дараах саад бэрхшээлтэй тулгарч байсныг би харсан. Тухайлбал:
Malay[ms]
Seperti anda, saya telah menyaksikan rakan dan keluarga menghadapi cabaran yang disebabkan oleh:
Norwegian[nb]
I likhet med dere har jeg sett venner og familie møte utfordringer forårsaket av:
Dutch[nl]
Net zoals u heb ik vrienden en familie die onder moeilijkheden gebukt gingen door:
Palauan[pau]
Di uai kau, Ak mla mesterir a resechelik ma telungalek el chemau olasm el luchul a:
Polish[pl]
Podobnie jak wy, byłem świadkiem problemów, które stawały przed przyjaciółmi i rodziną, takich jak:
Portuguese[pt]
Assim como vocês, já testemunhei amigos e familiares passarem pelas seguintes provações:
Romanian[ro]
Ca și dumneavoastră, am văzut cum prieteni și membrii ai familiei s-au confruntat cu încercări cauzate de:
Russian[ru]
Как и вам, мне приходилось видеть, как мои друзья и родные сталкиваются с испытаниями, вызванными:
Samoan[sm]
E faapei o outou, ua ou molimauina uo ma aiga o feagai ma luitau e afua ona o:
Swedish[sv]
Jag har liksom ni sett vänner och släktingar möta utmaningar orsakade av
Swahili[sw]
Kama wewe, nimeshuhudia marafiki na familia wakikabiliana na changamoto zinazosababishwa na:
Tagalog[tl]
Tulad ninyo, nakita ko rin ang aking mga kaibigan at kapamilya na dumanas ng mga hamon sa buhay na dulot ng:
Tongan[to]
Hangē pē ko kimoutolú, kuó u siotonu ʻi he ngaahi kaungāmeʻa mo e fāmili ʻoku nau fekuki mo e faingataʻá tupunga ʻi he:
Tahitian[ty]
Mai ’ia ’outou, ’ua ’ite au i te tahi mau hoa ’e te ’utuāfare i te fa’arurura’a i te mau tāmatara’a nō :
Ukrainian[uk]
Як і ви, я також був свідком того, як друзі та члени сім’ї стикаються з випробуваннями, спричиненими:
Vietnamese[vi]
Giống như các anh chị em, tôi đã chứng kiến những bạn bè và gia đình đối phó với những thử thách gây ra bởi:
Chinese[zh]
就像各位一样,我也亲眼目睹了朋友和家人面对各种挑战: