Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличка, ти си нова тук затова нека те образовам
Czech[cs]
Zlato, jsi tu nová, tak ti rozšířím vzdělání.
Greek[el]
Γλυκιά μου, είσαι καινούργια εδώ γι'αυτό ας σου τα πω στα γρήγορα.
English[en]
Honey, you're new here, so let me speed your education along.
Spanish[es]
Cariño Eres nueva aquí, así que deja que te eduque
Finnish[fi]
Kultaseni! Koska olet uusi, voin kertoa sinulle, miten asiat täällä ovat.
French[fr]
Mon chou, t'es nouvelle, alors laisse-moi t'expliquer un truc.
Hungarian[hu]
Édesem, még új vagy itt, tehát gyorstalpalóban... mondom a lényeget.
Italian[it]
Dolcezza, tu sei nuova quindi lascia che acceleri la tua educazione.
Polish[pl]
Kochanie... Jesteś tu nowa, więc trochę cię wprowadzę.
Portuguese[pt]
Querida, você é nova aqui então deixe-me acelerar seu aprendizado.
Romanian[ro]
Draga, esti noua aici, asa ca lasa-ma sa te pun la curent cu ce se intampla aici.
Turkish[tr]
Tatlım, burada yenisin. İzin ver de eğitimini hızlandırayım.