Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun werden dir achtbare Zeugen darin beipflichten, daß der Missetäter unter einer Anklage steht, die seinen Ausschluß aus der Gemeinschaft der Versammlung rechtfertigen könnte.
Greek[el]
Υποστηρίζεσθε τώρα από αξιόπιστους μάρτυρες ότι ο προσβαλών είναι υπεύθυνος για ένα ζήτημα που θα μπορούσε να σημάνη την αποκοπή του από τη συναναστροφή της εκκλησίας.
English[en]
You are now supported by creditable witnesses that the offending party stands charged with a matter that could possibly merit his removal from fellowship with the congregation.
Spanish[es]
Usted ahora tiene el apoyo de testigos confiables en el sentido de que el ofensor está acusado de un asunto que pudiera merecer que se le removiera de compañerismo con la congregación.
Finnish[fi]
Sinulla on nyt tukenasi luotettavia todistajia, jotka voivat todistaa, että rikkonutta osapuolta syytetään sellaisesta, mikä voisi mahdollisesti johtaa hänen poistamiseensa seurakunnan yhteydestä.
French[fr]
Vous êtes soutenu par des témoins dignes de foi, et l’offenseur se trouve accusé d’une action qui mérite peut-être son retrait de la congrégation.
Indonesian[id]
Kini anda didukung oleh saksi-saksi yang layak dipercaya dalam menghadapi pihak yang berbuat salah, yang mungkin sudah patut dipecat dari pergaulan sidang.
Italian[it]
Ora ci sono testimoni attendibili che l’offensore è accusato di qualcosa che potrebbe portarlo all’allontanamento dalla congregazione.
Japanese[ja]
あなたは尊敬に価する証人たちから支持されており,罪を犯した側は,会衆との交わりから除かれる可能性のある事柄で責任を問われる立場にあります。
Korean[ko]
당신은 이제 잘못을 저지른 편이 회중으로부터 제명당할 수도 있는 문제에 책임이 있는 믿을만한 증인들의 지지를 받고 있다.
Norwegian[nb]
Du har nå troverdige vitner på at den som har gjort noe galt mot deg, står anklaget i en sak som muligens kan føre til at han blir utstøtt av menigheten.
Dutch[nl]
U hebt nu de steun van geloofwaardige getuigen dat de andere partij van iets beschuldigd wordt dat mogelijkerwijs zou kunnen leiden tot zijn uitsluiting uit de gemeente.
Portuguese[pt]
Tem agora o apoio de testemunhas fidedignas de que a parte ofensora é acusada de um assunto que possivelmente incorreria em sua remoção da associação com a congregação.
Swedish[sv]
Du har nu stöd av trovärdiga vittnen på att den som begått en överträdelse står anklagad för en sak som kan tänkas leda till att han avlägsnas från församlingen.
Ukrainian[uk]
Тепер ви маєте підтримку похвальних свідків, що образника обвинувачено справою за яку його можна виключити з збору.