Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
47 VII. б ) Законодателят е преценил, че тези понятия могат да бъдат определени по-добре на национално равнище.
Czech[cs]
47 VII. b ) Zákonodárný orgán má za to, že tyto koncepty by mohly být lépe definovány na vnitrostátní úrovni.
German[de]
47 VII. b ) Der Gesetzgeber war der Ansicht, dass diese Begrifflichkeiten besser auf nationaler Ebene festgelegt werden könnten.
Greek[el]
47 VII. β ) Ο νομοθέτης έκρινε ότι αυτές οι έννοιες θα μπορούσαν να καθοριστούν καλύτερα σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
47 VII. ( b ) The legislator has considered that these concepts could be better defined at national level.
Spanish[es]
47 VII. b ) El legislador ha considerado que estos conceptos podrían definirse mejor a nivel nacional.
Estonian[et]
47 VII. b ) Seadusandja on võtnud arvesse, et need asjaolud võiksid olla riigi tasandil paremini kindlaks määratud.
Finnish[fi]
47 VII. b ) Lainsäätäjä on katsonut, että kyseiset asiat voidaan määritellä paremmin kansallisella tasolla.
Hungarian[hu]
47 VII. b ) A jogalkotó megítélése szerint ezeket a fogalmakat nemzeti szinten jobban meg lehet határozni.
Italian[it]
47 VII. b ) Il legislatore ha ritenuto che tali concetti potevano essere definiti meglio a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
47 VII. b ) Teisės aktų leidėjas mano, kad šios sąvokos galėtų būti geriau apibrėžtos nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
47 VII. b ) Likumdevējs ir uzskatījis, ka šos jēdzienus varētu labāk definēt valstu līmenī.
Maltese[mt]
47 VII. ( b ) Il-leġiżlatur ikkunsidra li dawn il-kunċetti jistgħu jiġu definiti aħjar fil-livell nazzjonali.
Polish[pl]
47 VII. b ) Ustawodawca twierdzi, że pojęcia te można lepiej zdefiniować na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
47 VII. b ) O legislador considerou que estes conceitos poderiam ser mais bem definidos a nível nacional.
Romanian[ro]
47 VII. ( b ) Legislatorul a considerat că aceste concepte ar putea fi definite mai bine la nivel național.
Slovak[sk]
47 VII. b ) Zákonodarca sa domnieva, že tieto koncepty by sa mohli účinnejšie vymedziť na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
47 VII. ( b ) Zakonodajalec meni, da je te pojme mogoče bolje opredeliti na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
47 VII. b ) Lagstiftaren anser att dessa begrepp skulle kunna vara tydligare på nationell nivå.