Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن إحصاءات الأمانة العامة تستند إلى البلد المبين في قاعدة بيانات تسجيل البائعين مقابل بلد المنشأ للشركة الأم أو شركاتها الفرعية فقد يتعذر تقييم استفادة ومشاركة البائعين حسب البلد.
English[en]
As the statistics of the Secretariat are based on the country indicated in the vendor registration database as opposed to the country of origin of the parent company or its subsidiaries, the benefit and involvement of the vendors by country may be difficult to assess.
Spanish[es]
Como las estadísticas de la Secretaría se basan en el país que se indica en la base de datos de inscripción de los proveedores, y no en el país de origen de la empresa matriz o sus sucursales, puede ser difícil determinar la participación de los proveedores por países y los beneficios que de ello se derivan.
Russian[ru]
Поскольку статистические данные Секретариата основываются на стране, указанной в базе данных регистрации поставщиков, а не на стране происхождения головной компании или ее филиалов, выгоды для поставщиков в разбивке по странам и степень их участия оценить весьма трудно.
Chinese[zh]
由于秘书处的统计数据是以供应商登记数据库中显示的国家,而不是以母公司或子公司的原籍国为基础,可能难以评估按国家分列的供应商收益和参与情况。