Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо никога не протестирате, когато убитите цивилни са немци?
Czech[cs]
Zvláštní, že nikdy neprotestujete, když jsou vražděni naši civilisti.
Greek[el]
Πόσο περίεργο ειναι ότι ποτέ δεν διαμαρτυρηθηκατε, όταν οι άμαχοι που σκοτώθηκαν είναι οι δικοι μας;
English[en]
How curious that you never protest when the civilians being killed are ours?
Spanish[es]
¿No es curioso que nunca se le oiga protestar cuando son los nuestros?
Estonian[et]
Kas pole huvitav, et te ei protesti iial, kui meie tsiviliste tapetakse?
Finnish[fi]
Outoa, että ette protestoi, kun meidän siviilejämme tapetaan.
Hebrew[he]
לא מוזר שאתם לא מוחים כשהאזרחים שנהרגים הם מהצד שלנו?
Croatian[hr]
Zanimljivo da nikad niste prosvjedovali kad su poginuli civili bili naši.
Italian[it]
Non e'curioso che voi non siate mai insorti, quando sono i nostri civili ad essere uccisi?
Dutch[nl]
Nooit protesteert uw land wanneer onze burgers de dood vinden.
Polish[pl]
Dlaczego nie protestował pan kiedy zabijano naszych cywili?
Portuguese[pt]
Não é curioso que nunca o ouça protestar quando são os nossos?
Romanian[ro]
Nu găsiţi curios că nu v-am auzit niciodată vorbind de asta atunci când sunt civilii noştri cei care sunt ucişi?
Slovak[sk]
Zvláštne, že nikdy neprotestujete, keď sú vraždení naši civilisti.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne uprete, ko umirajo naši civilisti.
Serbian[sr]
Zanimljivo da nikad niste protestvovali kad su poginuli civili bili naši.
Swedish[sv]
Märkligt att ni aldrig protesterar när våra civila dödas.
Turkish[tr]
Bizim sivillerimiz ölünce hiç itiraz etmemeniz ne kadar da tuhaf!