Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se verantwoordelikheid is dit om onkruid uit te trek of die gras te sny?
Amharic[am]
በግቢው ውስጥ የሚገኘውን ሣር የሚያጭድና የአትክልት ቦታውን የሚያርም ሰው ተመድቧል?
Arabic[ar]
مَن يعتني بالحديقة ويهتم بإزالة الاعشاب الضارة او جزّ العشب؟
Bemba[bem]
Nani aseba nelyo ukukumpa icani pa lubansa?
Bangla[bn]
বাড়ির সামনের জায়গার আগাছাগুলো তোলার অথবা ঘাস কাটার দায়িত্ব কে নেয়?
Cebuano[ceb]
Kinsa may gitudlo sa pagguna sa lagwerta o pagputol sa sagbot?
Czech[cs]
Někdo by mohl mít na starost plení záhonů před domem a sekání trávy.
Danish[da]
Hvem skal luge ukrudtet i haven eller slå græsset?
German[de]
Wer ist für das Unkrautjäten und das Grasmähen im Garten zuständig?
Ewe[ee]
Ameka ƒe dɔe wònye be wòaŋlɔ gbeawo le xɔxɔnua alo asẽ gbeawo dzi?
Greek[el]
Ποιος έχει αναλάβει να ξεριζώνει τα αγριόχορτα που φυτρώνουν στον μπροστινό κήπο ή να κουρεύει το γρασίδι;
English[en]
Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?
Spanish[es]
¿Quién se encarga de quitar la mala hierba del frente de la casa o de atender el jardín?
Estonian[et]
Kelle kohuseks võiks olla aias umbrohtu kitkuda või muru niita?
Finnish[fi]
Kuka kitkee rikkaruohot kukkapenkistä tai leikkaa nurmikon?
Fijian[fj]
O cei e nona itavi me samaka se kotiva na co e lomanibai?
French[fr]
Qui se charge d’enlever les mauvaises herbes ou de tondre la pelouse ?
Gujarati[gu]
એકાદ જણ વાડામાં કે આંગણાંના બગીચામાં ઘાસ કાપી શકે.
Hindi[hi]
बागीचे में जंगली पौधे निकालने और घास काटने का काम किसे सौंपा जाता है?
Croatian[hr]
Netko drugi može biti zadužen za čupanje korova i košenje trave.
Hungarian[hu]
Kinek a feladata a gazolás a kertben vagy a fűnyírás?
Indonesian[id]
Siapa yang bertugas membersihkan lalang dari halaman depan atau memangkas rumput?
Igbo[ig]
Ònye ka ọ bụ ọrụ ya ịbọchasị ahịhịa ndị dị n’ihu ụlọ ma ọ bụ ịsụchasị ahịhịa ndị dị gburugburu ụlọ?
Iloko[ilo]
Siasino ti natudingan nga agiruot iti makinsango a paraangan?
Italian[it]
Chi è incaricato di pulire il giardino dalle erbacce o di tagliare l’erba?
Georgian[ka]
ვის ავალია თქვენს ოჯახში სარეველა ბალახების ამოძირკვა ან ბალახის გაკრეჭა ეზოში?
Kannada[kn]
ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಕಳೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಅಂಗಳವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡುವ ಕೆಲಸ ಯಾರದ್ದು?
Korean[ko]
앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?
Kyrgyz[ky]
Үйдүн алдындагы газондун чөбүн чабууга же короо-жайдагы отоо чөптөрдү тазалоого ким жооптуу?
Lithuanian[lt]
Reikėtų nutarti ir kam pavesti kieme išravėti piktžoles bei nupjauti žolę, kaip dažnai tai daryti.
Malagasy[mg]
Iza no hanala ny ahitra eo an-tokotany na hanapaka ny bozaka?
Macedonian[mk]
Чија задача е да го искорне плевелот или да ја искоси тревата?
Marathi[mr]
घरासमोरच्या जागेत वाढलेले जंगली गवत किंवा बागेतील गवत कापण्याचे काम कोणाचे आहे?
Maltese[mt]
Min jieħu ħsieb biex ma jitlax ħaxix ħażin fil- ġnien, jew min jieħu ħsieb jaqtaʼ l- ħaxix?
Burmese[my]
ခြံရှေ့တွင် ပေါင်းပင်များရှင်းခြင်း၊ မြက်ရိတ်ခြင်းတို့ကို မည်သူပြုလုပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem har i oppgave å luke og slå plenen?
Nepali[ne]
आँगनमा उम्रेको झार उखेल्ने वा घाँस काट्ने जिम्मा चाहिं कसले लिने नि?
Dutch[nl]
Wie zorgt ervoor dat het onkruid wordt gewied of het gras wordt gemaaid?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amalimirira ndiponso kutchetcha udzu kumaso kwa nyumba?
Panjabi[pa]
ਬਗ਼ੀਚੇ ਵਿਚ ਘਾਹ ਕੱਟਣ ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਘਾਹ ਪੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
A czy ktoś jest wyznaczony do strzyżenia trawników i pielenia rabatek?
Portuguese[pt]
Quem se encarrega de arrancar o mato do quintal ou cortar a grama?
Romanian[ro]
Cine se ocupă de plivirea buruienilor din curte şi de tunsul ierbii?
Russian[ru]
Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?
Sinhala[si]
තණ කොළ කැපීමේ හා මිදුලේ වල් පැළ උදුරා දැමීමේ වගකීම දරන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto sa stará o to, aby na dvore nerástla burina alebo aby bola pokosená tráva?
Slovenian[sl]
Kdo je odgovoren za odstranjevanje plevela na dvorišču ali košenje trave?
Shona[sn]
Ndiani anotarisira kubviswa kwemasora pachivanze chepamberi kana kuti kucheka uswa?
Albanian[sq]
Kush është caktuar për të hequr barërat e këqija para oborrit ose të kositë barin?
Serbian[sr]
Ko kosi travu i vodi računa o tome da u dvorištu nema korova?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ikarabellang ho tlosa lehola ka pel’a ntlo kapa ho kuta mohloa?
Swedish[sv]
Vem ser till att hålla ogräset borta från trädgården eller klipper gräset?
Swahili[sw]
Nani huhakikisha kwamba hakuna magugu au nyasi ndefu mbele ya nyumba?
Congo Swahili[swc]
Nani huhakikisha kwamba hakuna magugu au nyasi ndefu mbele ya nyumba?
Tamil[ta]
வீட்டிற்கு முன் வளர்ந்து கிடக்கிற களைகளைப் பிடுங்கிப்போடுவதும் புற்களை வெட்டுவதும் யார்?
Telugu[te]
పెరట్లోని పిచ్చి మొక్కలను, గడ్డిని తీసివేసే బాధ్యతను ఎవరు తీసుకుంటారు?
Tagalog[tl]
Sino ang inatasang magtanggal ng mga damong ligáw sa harap ng bakuran o gumupit sa damuhan?
Tswana[tn]
Ke mang yo o tla tlhagolang le go sega bojang mo jarateng?
Tongan[to]
Ko hai ‘oku vahe‘i ki ai ke ne huo ‘a e vao ‘i he tafa‘aki ki mu‘á pe kosi ‘a e musié?
Tok Pisin[tpi]
Husat inap rausim ol gras nogut long gaden long arere bilong haus o katim gras?
Turkish[tr]
Ön bahçeyi temizleme ya da çimleri biçme görevini kim üstlenebilir?
Tsonga[ts]
I mani loyi a khathalelaka byanyi ni ku byi tsema kahle?
Urdu[ur]
گھر کے سامنے والے حصے یا باغیچے کی صفائی کون کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?
Xhosa[xh]
Ngubani owabelwe ukususa ukhula okanye ukucheba ingca ngaphambi kweyadi?
Yoruba[yo]
Ta ló ń tu igbó tó bá hù síwájú ilé, tàbí tó ń gé koríko?
Chinese[zh]
谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?
Zulu[zu]
Ubani owabelwe ukuhlakula ukhula egcekeni noma ukugunda utshani?