Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Макар че броят на НЦБ, които първоначално участват в системата от канали за обратна връзка, е ограничен, той може да се увеличи в бъдеще, тъй като участието е доброволно.
German[de]
Wenngleich die Anzahl der zunächst am Rückmeldeverfahren teilnehmenden NZBen begrenzt ist, könnte sie sich künftig erhöhen, da die Teilnahme auf freiwilliger Basis erfolgt.
Greek[el]
Αν και ο αριθμός των ΕθνΚΤ που συμμετέχουν αρχικά στο πλαίσιο κυκλωμάτων ανταλλαγής πληροφοριών είναι περιορισμένος, μελλοντικά ενδέχεται να αυξηθεί λόγω του ότι η συμμετοχή στο πλαίσιο είναι προαιρετική.
English[en]
While the number of NCBs initially participating in the feedback loop framework is limited, it may increase in the future as such participation is voluntary.
Spanish[es]
Aunque los BCN que participan de inicio en el régimen de información de retorno son pocos, su número puede aumentar próximamente, ya que la participación es voluntaria.
Estonian[et]
Kuigi tagasisidekanalis algselt osalevate RKPde arv on väike, võib see tulevikus suureneda, kuna osalemine on vabatahtlik.
Finnish[fi]
Vaikka palautusmekanismiin alkuvaiheessa osallistuvien kansallisten keskuspankkien lukumäärä on pieni, tämä vapaaehtoisuuteen perustuva osallistuminen voi yleistyä tulevaisuudessa.
French[fr]
Bien que le nombre de BCN participant initialement au dispositif de rétrocession d’informations soit limité, il se peut qu’il augmente à l’avenir étant donné que la participation est volontaire.
Hungarian[hu]
Bár a visszacsatolási keretmechanizmusban eredetileg részt vevő NKB-k száma korlátozott, a jövőben ez nőhet, mivel a részvétel önkéntes.
Italian[it]
Mentre il numero delle BCN che partecipano inizialmente al quadro dei flussi di ritorno è limitato, tale numero potrebbe aumentare in futuro dato che la partecipazione è su base volontaria.
Lithuanian[lt]
Nors grįžtamojo ryšio ciklo sistemoje iš pradžių dalyvaujančių NCB skaičius yra ribotas, ateityje jis gali didėti, kadangi toks dalyvavimas yra savanoriškas.
Maltese[mt]
Għalkemm l-għadd ta’ BĊNi li inizjalment qegħdin jipparteċipaw fil-qafas taċ-ċirkwiti ta’ feedback huwa limitat, dan jista’ jiżdied fil-futur peress li din il-parteċipazzjoni hija volontarja.
Dutch[nl]
Hoewel het aantal NCB’s dat aanvankelijk deelnam aan de feedbackloop beperkt is, kan deelname in de toekomst nog toenemen, aangezien deelname vrijwillig is.
Polish[pl]
Chociaż liczba KBC, które początkowo uczestniczyły w systemie przekazywania informacji zwrotnej, jest ograniczona, może ona wzrosnąć w przyszłości, ponieważ udział ten jest dobrowolny.
Portuguese[pt]
Embora sejam poucos os BCN que participam inicialmente no quadro dos dispositivos de retorno da informação, o seu número poderá crescer futuramente, uma vez que a participação é voluntária.
Romanian[ro]
Deși numărul BCN care participă pentru început la mecanismul circuitelor de răspuns este limitat, acesta poate crește în viitor, având în vedere că această participare este voluntară.
Slovak[sk]
Hoci je počet národných centrálnych bánk, ktoré sa od začiatku zúčastňujú na rámci pre mechanizmy spätnej väzby, obmedzený, môže sa v budúcnosti zvýšiť, keďže takáto účasť je dobrovoľná.
Slovenian[sl]
Število NCB, ki od začetka sodelujejo v okviru za zagotavljanje povratnega toka informacij, je sicer omejeno, vendar se lahko v prihodnosti poveča, saj je tako sodelovanje prostovoljno.
Swedish[sv]
Trots att antalet nationella centralbanker som deltar i ramverket för återkoppling initialt är lågt, kan det komma att öka i framtiden enär deltagandet är frivilligt.