Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící
Danish[da]
om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet
German[de]
über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden
Greek[el]
σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα
English[en]
on controls of cash entering or leaving the Community
Spanish[es]
relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad
Estonian[et]
ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta
Finnish[fi]
yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta
French[fr]
relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté
Hungarian[hu]
a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről
Italian[it]
relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa
Lithuanian[lt]
dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
Latvian[lv]
par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās
Maltese[mt]
dwar kontrolli ta' flus kontanti deħlin fil-Komunità jew ħerġin mill-Komunità
Dutch[nl]
betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten
Polish[pl]
w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty
Portuguese[pt]
relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade
Slovak[sk]
o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva
Slovenian[sl]
o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje
Swedish[sv]
om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen