Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ДНК данните следва да съдържат само минималната информация, необходима за установяването на самоличността на изчезналото лице.
Czech[cs]
Údaje o DNA by měly obsahovat pouze minimum informací nezbytných k identifikaci pohřešované osoby.
Danish[da]
DNA-oplysninger bør kun indeholde det minimum af oplysninger, der er nødvendigt til identifikation af den savnede person.
German[de]
Die DNA-Daten sollten nur die Mindestinformationen enthalten, die zur Identifizierung der vermissten Person erforderlich sind.
Greek[el]
Τα δεδομένα DNA θα πρέπει να περιέχουν τις ελάχιστες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ταυτοποίηση του εξαφανισθέντος προσώπου.
English[en]
DNA data should contain only the minimum information necessary for identification of the missing person.
Spanish[es]
Los datos de ADN han de contener únicamente la información mínima necesaria para la identificación de la persona desaparecida.
Estonian[et]
DNA-andmed peaksid hõlmama ainult miinimumteavet, mis on vajalik kadunud isiku tuvastamiseks.
Finnish[fi]
DNA-tunnisteen tulisi sisältää vain tietoja, jotka ovat välttämättömiä kadonneen henkilön tunnistamiseksi.
French[fr]
Les données ADN ne devraient contenir que les informations minimales nécessaires à l'identification de la personne disparue.
Irish[ga]
Níor cheart a bheith i sonraí DNA ach an t-íosmhéid faisnéise is gá chun sainaithint a dhéanamh ar an duine atá ar iarraidh.
Croatian[hr]
Podaci o DNK-u trebali bi sadržavati samo minimalne informacije potrebne za identifikaciju nestale osobe.
Hungarian[hu]
A DNS-adatok csak az eltűnt személy azonosításához feltétlenül szükséges információkat foglalhatják magukban.
Italian[it]
I dati DNA dovrebbero contenere solo le informazioni minime necessarie per l'identificazione della persona scomparsa.
Lithuanian[lt]
DNR duomenyse turėtų būti pateikiama tik minimali informacija, būtina siekiant nustatyti dingusio asmens tapatybę;
Latvian[lv]
DNS datos būtu jāietver tikai minimālā informācija, kas nepieciešama pazudušās personas identifikācijai.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li d-data tad-DNA jkun fiha biss l-informazzjoni minima meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-persuna nieqsa.
Dutch[nl]
DNA-gegevens mogen slechts de minimale informatie bevatten die nodig is om een vermiste persoon te identificeren.
Polish[pl]
Dane DNA powinny zawierać wyłącznie minimalne informacje niezbędne do identyfikacji osoby zaginionej.
Portuguese[pt]
Os dados de ADN deverão conter apenas as informações mínimas necessárias para identificação da pessoa desaparecida.
Romanian[ro]
Datele ADN ar trebui să conțină doar minimul de informații necesare pentru identificarea persoanei dispărute.
Slovak[sk]
Údaje DNA by mali obsahovať iba minimálne informácie potrebné na identifikáciu nezvestnej osoby.
Slovenian[sl]
Podatki DNK bi morali vsebovati le minimalne informacije, potrebne za identifikacijo pogrešanih oseb.
Swedish[sv]
DNA-uppgifterna bör endast innehålla den minsta mängd information som är nödvändig för att identifiera den försvunna personen.