Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова уи ахә ҳаракны изишьо?
Acoli[ach]
Pingo Jehovah neno gwoko genne pa luticce calo gin ma pire tek?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Yehowa bua jɔ e sɔmɔli nɛ a ngɛ su nɛ ɔ a he ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom waardeer Jehovah hierdie eienskap in sy knegte?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo Yehowa donɔ afixɔxɔ nɔnɔmɛ cɛ le yi sɛntɔwo nuɔ?
Amharic[am]
ይሖዋ ይህን ባሕርይ ከፍ አድርጎ የሚመለከተው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا يُقَدِّرُ يَهْوَهُ هٰذِهِ ٱلصِّفَةَ عِنْدَ خُدَّامِهِ؟
Mapudungun[arn]
Jewba, ¿chumngelu (chemu) falintukey taiñ femngechi chengen?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosar taqpach chuymampi serviñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehova Allah xidmətçilərinin bu xüsusiyyətini qiymətləndirir?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a gwé ngôñ le bagwélél bé ba bana libak li?
Batak Toba[bbc]
Boasa dipangido Jahowa angka naposona asa setia?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinapahalagahan ni Jehova an kuwalidad na iyan kan saiyang mga lingkod?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova afwaila ababomfi bakwe baleba aba kaele?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова цени това качество в служителите си?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa Yahwe ḇyesyowi kaku manfamyan Ḇyesi ḇefasnai rari ine?
Bislama[bi]
From wanem Jehova i glad taem ol man blong hem oli holemstrong? ?
Batak Simalungun[bts]
Mase malas uhur ni Jahowa anggo setia hita?
Batak Karo[btx]
Engkai maka meherga iakap Jahwe umatNa si setia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a wô’ôtan aya éyoñ bebo bisaé bé ba kañe nye nalé?
Belize Kriol English[bzj]
Wai da kwaliti preshos tu Jehoava?
Catalan[ca]
Per què vol Jehovà que els seus servents cultivem aquesta qualitat?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi lun Heowá lun harufudun lubúeingu úaraguni?
Chopi[cce]
Ngu kutxani Jehovha a txi yi ninga lisima fanelo yiya ka Malanda akwe?
Cebuano[ceb]
Nganong gusto ni Jehova nga magmatinumanon ang iyang mga alagad?
Chuukese[chk]
Pwata Jiowa a aúcheani ena napanap ren néún kewe aramas?
Chuwabu[chw]
Yehova onttittimihela nni mweddelo wa alabeli aye?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka Yehova akulemesa chitanga chino kuli tuvumbi twenyi?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova i oule ki son bann serviter i devlop sa kalite?
Czech[cs]
Proč si Jehova na svých služebnících této vlastnosti váží?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñuc i cʼʌjñibal miʼ qʼuel Jehová cheʼ toj jiñi i wiñicob?
Welsh[cy]
Pam mae Jehofa’n gwerthfawrogi pan fydd ei weision yn dangos y rhinwedd honno?
Danish[da]
Hvorfor er det noget Jehova værdsætter hos sine tjenere?
German[de]
Warum schätzt Jehova diese Eigenschaft bei seinen Dienern?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide Yehofa lobi den sama di nai gwe fika en?
East Damar[dmr]
Jehovaba tae-i ǃaroma nē ǀgauba ǁîb ǃoaba-aon ǃnâ ra ǃgôaǃgâ?
Duala[dua]
Ońola nje Yehova a to̱ndino̱ ná baboledi bao ba be̱ne̱ y’ede̱mo e?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa dea asixɔxɔ nɔnɔme nyui sia ŋu le esubɔlawo ŋu?
Efik[efi]
Nso isinam Jehovah ama nte ikọt esie ẹsọn̄ọde ẹda ye enye?
Greek[el]
Γιατί εκτιμάει ιδιαίτερα ο Ιεχωβά αυτή την ιδιότητα στους υπηρέτες του;
English[en]
Why does Jehovah value that quality in his servants?
Spanish[es]
¿Por qué es importante para Jehová que sus siervos demuestren integridad?
Estonian[et]
Miks peab Jehoova oma teenijate juures seda omadust väärtuslikuks?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه دوست دارد که این خصوصیت را در خادمانش ببیند؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova arvostaa tätä ominaisuutta palvelijoissaan?
Fon[fon]
Enyi mɛsɛntɔ́ Jehovah tɔn lɛ ɖó jijɔ enɛ ɔ, etɛwu é ka nɔ sù nukún tɔn mɛ?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah apprécie- t- il cette qualité chez ses serviteurs ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa miisumɔ ni etsuji aye lɛ anɔkwa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa Jéova ka aprésyé lè sèwvitè a-y ni kalité-lasa ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñandefiél chupe?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nuchuntaka Jeʼwaa waneepiainjanain waya nümaa?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n jẹhẹnu enẹ he devizọnwatọ etọn lẹ nọ dohia?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehobah yake so bayinsa su kasance da wannan halin?
Hebrew[he]
מדוע יהוה מוקיר תכונה זו במשרתיו?
Hindi[hi]
यहोवा इस बात की कदर क्यों करता है कि उसके सेवक निर्दोष रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapabaloran ni Jehova ini nga kinaiya sang iya mga alagad?
Croatian[hr]
Zašto Jehova cijeni tu osobinu kod svojih slugu?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova kontan lè sèvitè l yo demontre kalite sa a?
Hungarian[hu]
Miért értékeli Jehova, ha a szolgái feddhetetlenek?
Armenian[hy]
Եհովան ինչո՞ւ է իր ծառաների մեջ թանկ գնահատում այդ հատկությունը։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչո՞ւ իր ծառաներուն մէջ այդ յատկութիւնը կ’արժեւորէ։
Iban[iba]
Nama kebuah Jehovah rinduka kualiti nya?
Ibanag[ibg]
Ngatta tagibaloran ni Jehova yatun nga kualidad na aripanna ira?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa menghargai sifat itu dalam diri umat-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị mere Jehova ji chọsie ike ka ndị na-efe ya na-ekwesị ntụkwasị obi?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ken Jehova dayta a kualidad dagiti adipenna?
Icelandic[is]
Af hverju hefur Jehóva mætur á ráðvendni þjóna sinna?
Italian[it]
Perché per Geova l’integrità dei suoi servitori è importante?
Japanese[ja]
わたしたちが忠誠を示すことをエホバが願っておられるのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa sing dimaksud integritas kuwi?
Georgian[ka]
რატომ აფასებს იეჰოვა თავის მსახურებში ამ თვისებას?
Kachin[kac]
Yehowa gaw shi a mayam ni hta dai atsam nga ai hpe hpa majaw manu shadan ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Yehowa sɔɔlaa se ɛ-sɛyaa ɩwɛɛnɩ wɛtʋ kɩbandʋ ndʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki Jeová krê pa se sérvus ten kel kualidadi li?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naq wank xwankil chiru li Jehobʼa naq li xmoos teʼxkʼutbʼesi naq tzʼaqal ru li xchʼoolebʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa ke bakaka kwikama ya bansadi na yandi na mbalu?
Kikuyu[ki]
Jehova endaga ndungata ciake ikorũo na ngumo ĩyo nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a lenga ovapiya vaye ovo ve na oukwatya oo?
Kazakh[kk]
Қызметшілерінің бойындағы осы қасиетті Ехоба неге бағалайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap kiffami taama pissuseqarnissaat pingaartippaa?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಸೇವಕರು ಸಮಗ್ರತೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 종들이 나타내는 충절을 왜 소중히 여기십니까?
Konzo[koo]
Busana naki Yehova akalhangira omubere oyu mwa w’obughuli omwa baghombe biwe?
Krio[kri]
Wetin mek Jiova valyu da kwaliti de insay in savant dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Chɛhowa che yɛ suliŋndo hoo o sɔvɛ bɛndu le mi buɛiyaa nduaa nɔ ndu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa çima qîmetê dide vê sifatê?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Yave keyangalelanga e fu kiaki muna selo yandi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба кызматчыларынын кынтыксыз болгонун эмне үчүн баалайт?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa ayagala abaweereza be babe bagolokofu?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova asepelaka ete basaleli na ye bámonisa ezaleli yango?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຈຶ່ງ ມີ ຄ່າ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova umonanga ino ngikadila na mvubu mu bengidi bandi?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chakeñelañayi ichi chilwilu mudi ambuñindi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jehova mor ahinya sama wamakore kode?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova to augstu vērtē savos kalpos?
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen te Jehová qa ma che ten tmajen tzʼaqli twitz?
Motu[meu]
Dahaka dainai Iehova ese ena hesiai taudia ediai una kara e itaiamu neganai e moalemu?
Morisyen[mfe]
Kifer Zeova kontan kan so bann serviter manifeste sa kalite-la?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk ippãn Jeova bwe ri-karejar ro an ren tiljek?
Malayalam[ml]
തന്റെ ദാസർക്ക് ഈ ഗുണമു ണ്ടാ യി രി ക്കാൻ യഹോവ പ്രതീ ക്ഷി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова үнэнч үйлчлэгчдээ яагаад өндөр үнэлдэг вэ?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या उपासकांमध्ये असलेल्या या गुणाला मौल्यवान का लेखतो?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa ingin hamba-hamba-Nya memiliki sifat itu?
Maltese[mt]
Ġeħova għala japprezza din il- kwalità fil- qaddejja tiegħu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun ndáyáʼviní nu̱ú Jehová ña̱ nda̱kú koo ini na̱ ndásakáʼnu-ñaʼá?
Burmese[my]
အဲဒီ အရည်အသွေးကို ယေဟောဝါ ဘာကြောင့် တန်ဖိုး ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor setter Jehova pris på denne egenskapen hos sine tjenere?
Nyemba[nba]
Omo lia vika Yehova ua haka seho ku cifua caco ku vangamba veni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke Jehová kineki Amo kema ma tijkauakaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Jehová kinpatioita itekipanojkauan ma kipiakan inyolo ajsitok?
Ndau[ndc]
Ngenyi Jehovha anoreremeja mugariro uu ku vashandiri vake?
Nepali[ne]
आफ्ना सेवकहरूले यो गुण देखाउँदा यहोवा किन त्यसको कदर गर्नुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni Yehova onnavaha esisapo mukhalelo yoola mwa alapeli awe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka Jehová kita ika ueyi kijtosneki ijkuak itekipanojkauan yolmelajkanemij?
Nias[nia]
Hana wa iʼandrö saohagölö Yehowa na laʼokhögö mbua-bua daʼö ono mbanuania?
Niuean[niu]
Ko e ha ne uho ki a Iehova e mahani ia he tau fekafekau haana?
Dutch[nl]
Waarom vindt Jehovah het waardevol dat zijn aanbidders trouw zijn?
South Ndebele[nr]
Kubayini uJehova afuna iinsebenzi zakhe zithembeke?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a rata bahlanka ba gagwe bao ba nago le seka se?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tikhale nawo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Yehova naayenda ngu abaheereza be bagire omutwarize ogu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Yahova ambafuna kuti atumiki wace akhale wakukhulupirika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki Yehova ikuketa ukuti akayilo aka, kakulondiwa fiyo kubabombi bake?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova anye die kɛ ye azonvolɛ bayɛ zɔ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ i Jehova o ni uruemru ọrana ghanghanren uvuẹn oma idibo yi?
Oromo[om]
Yihowaan amala tajaajiltoonni isaa qaban kanaaf iddoo guddaa kan kennu maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕ уыцы миниуӕгӕн цӕмӕн аргъ кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗੁਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya papablien nen Jehova so integridad na saray lingkor to?
Papiamento[pap]
Dikon Yehova ta apresiá e kualidat ei den su sirbidónan?
Palauan[pau]
Ngera me a Jehovah a omes er tia el blekerdelir a remesiungel el kmal mekreos?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom räakjent Jehova daut väl, wan siene Deena am tru sent?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah tinghae long olketa servant bilong hem wea garem disfala wei?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa ceni tę cechę u swoich sług?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa ketin kesempwalki irair kaselel wet me sapwellime ladu kan ahneki?
Portuguese[pt]
Por que Jeová quer que seus servos tenham essa qualidade?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj Jehová Diosca paita tucui causaipi cazuchun munan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jehova Diosqa munan payman sunqu kananchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jehová Dios anchata valoran pay sonqo runakunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuipi Jehovata ali sirvinaca ¿imamandata minishtirishca can?
Rarotongan[rar]
Eaa a Iehova i inangaro ei i teia tu i roto i tona au tavini?
Balkan Romani[rmn]
Sose o Jehova cenini akija osobina ko manuša kola služinena oljese?
Rundi[rn]
Kubera iki Yehova ashima cane ko abasavyi biwe bakugumana?
Ronga[rng]
Ha yini Yehovha a vona tsrhamela ledzri swanga dzra lisima ka malandzra yakwe?
Romanian[ro]
De ce prețuiește Iehova această calitate la slujitorii săi?
Russian[ru]
Почему Иегова так ее ценит?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yishimira ko abagaragu be bagaragaza uwo muco?
Sena[seh]
Thangwi yanji Yahova asakomerwa atumiki ace angapangiza n’khaliro unoyu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la Jéhovah abâ na nene ni mingi sarango ye so, so awakua ti lo ayeke na ni so?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන්ගේ සේවකයන් විශ්වාසවන්තව ඉද්දී ඔහු ඒක අගය කරන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa soqqamaanosi konne akata leellishshara hasiˈrannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si Jehova cení, keď sú mu jeho služobníci oddaní?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova ceni to lastnost pri svojih služabnikih?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai iā Ieova le faaalia e ana auauna o lenā uiga?
Shona[sn]
Nei Jehovha achida kuti vashumiri vake vave vanhu vakaperera kwaari?
Albanian[sq]
Pse Jehovai e vlerëson këtë cilësi te shërbëtorët e tij?
Serbian[sr]
Zašto Jehova ceni tu osobinu kod onih koji mu služe?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei Jehovah ta tei di soni aki u bigi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah lobi en te den anbegiman fu en e du disi?
Sundanese[su]
Ku naon Yéhuwa ngahargaan sipat ieu ti hamba-hamba-Na?
Swedish[sv]
Varför sätter Jehova värde på att hans tjänare är lojala?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova hufurahi sana watumishi wake wanapoonyesha utimilifu?
Tamil[ta]
தன்னுடைய ஊழியர்கள் காட்டும் உத்தமத்தை யெகோவா ஏன் உயர்வாக மதிக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Jeová hafolin ninia atan sira bainhira sira hatudu hahalok neʼe?
Tajik[tg]
Чаро Яҳува дар хизматгоронаш ин хислатро дидан мехоҳад?
Thai[th]
ทําไม ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ที่ แสดง คุณลักษณะ นี้ มี ค่า สําหรับ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነዛ ባህርይ እዚኣ ኣኽቢሩ ዚርእያ ስለምንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Ýehowa gullukçylarynyň aýypsyzlygyny näme üçin gymmat saýýar?
Tagalog[tl]
Bakit gustong-gustong makita ni Jehova ang katangiang ito sa mga lingkod niya?
Tswana[tn]
Ke eng fa Jehofa a batla gore batho ba gagwe ba ikanyege?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakamahu‘inga‘i ai ‘e Sihova ‘a e anga-tonu ‘ene kau sevānití?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Yehova wakhumba kuti ateŵeti ŵaki ajengi ndi jalidu lenili?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncabuyandisya bube oobu mubantu bakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan xyila ja Jyoba ja oj ajyuke toj ja yaʼtijumiki?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i laikim tru pasin bilong yumi long i stap gut long em?
Turkish[tr]
Yehova, kullarında bu niteliğe neden değer verir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini Yehovha a yi teka yi ri ya risima mfanelo yoleyo eka malandza yakwe?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni jukaparhakue para Jeoba eskaksï imeri marhuaricha iámu mintsita jingoni marhuakuaka?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә үз хезмәтчеләрендә бу сыйфатны кадерли?
Tooro[ttj]
Habwaki Yahwe atwara omulingo gunu kuba kintu ky’omuhendo omu baheereza be?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Yehova wakuzirwiska mukhaliro uwu mu ŵateŵeti ŵake?
Twi[tw]
Adɛn nti na sɛ Yehowa asomfo da saa su yi adi a, n’ani sɔ?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова цінує цю рису у своїх служителях?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اپنے خادموں کی وفاداری کی قدر کیوں کرتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova a tshi dzhiela nṱha yeneyo pfaneleo kha vhashumeli vhawe?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng phẩm chất này nơi các tôi tớ của ngài?
Wolaytta[wal]
Yihooway ba ashkkaratu suuretettaa nashshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginpapabilhan ni Jehova ini nga kalidad ha iya mga surugoon?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe loto e Sehova ke agatonu ʼana kaugana?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova ebathanda abantu abathembekileyo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ აფასენს იეჰოვა მუშ მსახურიშ უმწიკვლობას?
Yao[yao]
Ligongo cici Yehofa akusajiwona ndamoji kuŵa jakusosekwa mnope kwa ŵakutumicila ŵakwe?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan e re fel’ngin ney u wan’ Jehovah ni bay ko pi tapigpig rok?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà fi mọyì pé káwa ìránṣẹ́ rẹ̀ máa hùwà tó tọ́ nígbà gbogbo?
Yombe[yom]
Kibila mbi Yave kamvwilanga nkinza khadulu ayoyi kwidi bisadi byandi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼanaʼan tu táan Jéeoba ka chúukpajak u yóol máaxoʼob meyajtik?
Chinese[zh]
为什么耶和华珍视他仆人的这个特质?
Zande[zne]
Tipagine Yekova abi gu sino re ti ni ti gako amoyambu na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ejabula lapho izinceku zakhe ziqotho?