Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Er und Ryan taten sich also zusammen und organisierten eine Konferenz am Wyss- Institut in Harvard, an der Wandertauben- Spezialisten, Vogelschützer und Bioethiker teilnahmen - glücklicherweise war die DNA der Wandertaube bereits von einer Molekularbiologin namens Beth Shapiro entschlüsselt.
Greek[el]
Έτσι, αυτός και η Ράιαν οργάνωσαν και φιλοξένησαν μια συνάντηση στο Ινστιτούτο Γουίς του Χάρβαρντ που έφερε κοντά ειδικούς στα αποδημητικά περιστέρια, συντηρητές ορνιθολόγους, βιοηθικολόγους και ευτυχώς είχε ήδη γίνει η αλληλουχία στο DNA του αποδημητικού περιστεριού από μια μοριακό βιολόγο ονόματι Μπεθ Σαπίρο.
English[en]
So he and Ryan organized and hosted a meeting at the Wyss Institute in Harvard bringing together specialists on passenger pigeons, conservation ornithologists, bioethicists, and fortunately passenger pigeon DNA had already been sequenced by a molecular biologist named Beth Shapiro.
Spanish[es]
Entonces, él y Ryan organizaron y celebraron una conferencia en el Wyss Institute en Harvard, reuniendo especialistas en palomas migratorias, ornitólogos conservacionistas, bioéticos, y afortunadamente, el ADN de la paloma migratoria ya había sido secuenciado por una bióloga molecular llamada Beth Shapiro.
French[fr]
Ryan et lui ont donc organisé une conférence au Wyss Institute de Harvard, réunissant des spécialistes des tourtes voyageuses, ornithologues de la préservation, bioéthiciens, et heureusement, l'ADN de la tourte voyageuse avait déjà été séquencé par une biologiste moléculaire nommée Beth Shapiro.
Croatian[hr]
On i Ryan na Wyss Institutu u Harvardu organizirali su i održali susret stručnjaka za goluba selca, konzervacijskih ornitologa, bioetičara. Srećom, DNK goluba selca već je sekvencionirala molekularna biologinja Beth Saphiro,
Indonesian[id]
Jadi dia dan Ryan menyelenggarakan sebuah pertemuan di Wyss Institute di Harvard yang mengumpulkan spesialis burung dara pelintas, ahli konservasi ornitologi, ahli bioetika, dan untungnya pada saat itu DNA burung dara pelintas sudah selesai disekuen oleh seorang ahli biologi molekuler bernama Beth Shapiro.
Italian[it]
Dunque lui e Ryan hanno organizzato e ospitato un incontro al Wyss Institute di Harvard, riunendo specialisti sui piccioni migratori, ornitologi conservazionisti, bioetici, e per fortuna il DNA del piccione migratore era già stato sequenziato da una biologa molecolare di nome Beth Shapiro.
Dutch[nl]
Ryan en hij organiseerden een bijeenkomst aan het Wyss Instituut in Harvard om specialisten op het gebied van trekduiven, vogelbeschermers en bio- ethici samen te brengen. Gelukkig was het trekduif- DNA al op volgorde gezet door de moleculair biologe Beth Shapiro.
Polish[pl]
On i Ryan zorganizowali w Instytucie Wyss na Harvardzie spotkanie specjalistów od gołębi wędrownych, ornitologów- ekologów i bioetyków. Okazało się, że DNA naszego gołębia zostało już zsekwencjonowane przez biolożkę molekularną, Beth Shapiro.
Portuguese[pt]
Então ele e a Ryan organizaram um encontro no Wyss Institute, em Harvard, que juntou especialistas em pombos- passageiros, ornitólogos conservacionistas, bioeticistas e, felizmente, o ADN do pombo- passageiro já tinha sido sequenciado por uma bióloga molecular chamada Beth Shapiro.
Romanian[ro]
El și Ryan au organizat și găzduit o întâlnire la Institutul Wyss de la Harvard care a adus împreună experți în porumbei pasageri, ornitologi conservatori, bioeticieni, și din fericire ADN- ul porumbelului pasager fusese deja secvențiat de un biolog din domeniul molecular numit Beth Shapiro.
Russian[ru]
Так он и Райан организовали конференцию в институте Уисс в Гарварде, на которой собрали специалистов по странствующим голубям, орнитологов занимающихся сохранением видов, специалистов по биоэтике, и, к счастью, к тому времени молекулярный биолог Элизабет Шапиро уже определила последовательность ДНК странствующих голубей.
Serbian[sr]
On i Rajen su, na Wyss institutu na Harvardu, bili organizatori okupljanja specijalista o golubovima selcima, konzervacionih ornitologa, bioetičara, a srećom, DNK goluba selca je već sekvencionirala molekularni biolog Bet Šapiro.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, anh ấy và Ryan đã tổ chức một buổi hội thảo tại Viện nghiên cứu Wyss, Havard nhằm hội tụ các chuyên gia về bồ câu viễn khách, các nhà bảo tồn điểu cầm học, các nhà đạo đức sinh học và thật may mắn, DNA của loài bồ câu viễn khách đã được giải mã bởi một nhà sinh học phân tử tên là Beth Shapiro.