Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوف يُوحد العالم فى كاليسار واحد ( اسم حشد الدوثراكى.
Bulgarian[bg]
Той ще обедини народите в един халазар.
Bangla[bn]
সে তার সকল মানুষদের এক খালাসারে একত্রিত করবে ।
Catalan[ca]
Unirà el poble en un sol Khalasar.
Czech[cs]
Sjednotí všechny lidi do jednoho khalasaru.
Danish[da]
Han vil forene folk til én khalasar.
German[de]
Er wird das Volk zu einem einzigen Khalasar einen.
Greek[el]
Θα ενώσει τους ανθρώπους σε ένα ενιαίο Κάλισαρ.
English[en]
He shall unite the people into a single Khalasar.
Spanish[es]
Unirá a la gente en un solo Khalasar.
Estonian[et]
" Tema ühendab dothrakid üheks khalasariks. "
Basque[eu]
Jendea Khalasar bakarrean batuko du.
Finnish[fi]
Hän yhdistää kansat yhdeksi khalasariksi.
French[fr]
Il unira le peuple en un seul khalasar.
Galician[gl]
Unirá á xente nun só khalasar.
Hebrew[he]
הוא יאחד את האנשים תחת חאלאסר יחיד.
Indonesian[id]
Dia akan menyatukan orang menjadi Khalasar tunggal.
Italian[it]
Colui che riunira'tutti i khalasar in uno solo.
Japanese[ja]
その 子 は 人々 を 一人 の カリサー の 下 に 終結 さ せ ま す
Lithuanian[lt]
Jis sujungs žmones į vieningą gentį.
Macedonian[mk]
Тој ќе го обедини народот во еден каласар.
Norwegian[nb]
Han skal forene folket til en enkelt Khalasar.
Dutch[nl]
Hij zal de mensen verenigen in één enkele Khalasar.
Polish[pl]
Zjednoczy ludzi w jeden Khalasar.
Portuguese[pt]
Ele deve unir o povo em um único khalasar.
Romanian[ro]
Va uni popoarele într-un singur Khalasar.
Russian[ru]
Он объединит всех в единый кхаласар.
Slovenian[sl]
Ljudi bo zedinil v en khalasar.