Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът следователно подкрепя включването на технически спецификации за безжично зареждане в настоящата директива. г) разширяване на обхвата на точките за зареждане с водород Технологията за превозни средства с водородни горивни елементи е в процес на усъвършенстване и е демонстрирана в пътнически леки автомобили, градски автобуси, лекотоварни ванове и кораби за вътрешните водни пътища.
Czech[cs]
Zpravodaj tudíž podporuje, aby byly do směrnice zahrnuty technické specifikace pro bezkontaktní dobíjení. d) Rozšíření sítě vodíkových čerpacích stanic Rostoucí technická vyspělost vozidel s vodíkovými spalovacími články byla dokázána u osobních automobilů, městských autobusů, lehkých užitkových vozů a vnitrozemských plavidel.
Danish[da]
Ordføreren støtter derfor medtagelsen af tekniske specifikationer for trådløs opladning i direktivet. d) Udvidelse af brinttankstationers dækning Teknologien til brintdrevne brændselscellekøretøjer er ved at modnes, hvilket anvendelsen i passagerbiler, bybusser, lette varevogne og fartøjer i indlandssejladsen er et bevis på.
German[de]
Daher sollten auch technische Spezifikationen für kabelloses Aufladen in die Richtlinie aufgenommen werden. (d) Ausweitung der Abdeckung von Wasserstoffladestationen Die Technologie von Wasserstoff-Brennstoffzellen-Fahrzeugen ist zunehmend ausgereift, wie Anwendungen in Personenkraftwagen, Stadtbussen, leichten Nutzfahrzeugen und Binnenschiffen zeigen.
Greek[el]
Ο εισηγητής υποστηρίζει συνεπώς να συμπεριληφθούν στην οδηγία οι τεχνικές προδιαγραφές για την ασύρματη φόρτιση. δ) Διεύρυνση των σημείων ανεφοδιασμού σε υδρογόνο Η τεχνολογία για τα οχήματα κυψέλης καυσίμου υδρογόνου έχει εξελιχθεί, και βρίσκει πρακτική εφαρμογή στα επιβατικά οχήματα, τα αστικά λεωφορεία, τα ελαφρά φορτηγά και στις εφαρμογές πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
Your Rapporteur supports therefore the inclusion of technical specifications for wireless charging in the directive. (d) Enlarge the coverage of hydrogen refuelling points The technology for hydrogen fuel cell vehicles is maturing, and is being demonstrated in passenger cars, city buses, light vans and inland ship applications.
Spanish[es]
El ponente respalda por tanto la inclusión en la Directiva de las especificaciones técnicas para la recarga inalámbrica. d) Ampliar la red de puntos de repostaje de hidrógeno La tecnología de los vehículos a base de pilas de hidrógeno está madurando y siendo probada en turismos, autobuses urbanos, furgonetas y buques fluviales.
Estonian[et]
Raportöör toetab seetõttu juhtmeta laadimise tehniliste kirjelduste lisamist direktiivi. d) Vesinikutanklatega kaetuse suurendamine Vesiniku kütuseelemendiga sõidukite tehnoloogia hakkab kasutusküpseks saama, nagu on näha sõiduautode, linnaliinibusside, väikekaubikute ja siseveelaevade kasutusest.
Finnish[fi]
Esittelijä tukee tästä syystä langattoman latauksen teknisten eritelmien sisällyttämistä direktiivin. (d) Vetytankkauspisteiden kattavuuden lisääminen Vetypolttokennoajoneuvojen teknologia kehittyy hyvää vauhtia, ja sitä käytetään jo henkilöautojen, kaupunkilinja-autojen, kevyiden pakettiautojen ja sisävesialusten sovelluksissa.
French[fr]
Votre rapporteur appuie donc l'introduction de spécifications techniques relatives à la recharge sans fil dans la directive. (d) Étendre la couverture des points de ravitaillement en hydrogène La technologie des véhicules utilisant des piles à hydrogène arrive à maturation, comme l'illustrent ses applications aux voitures particulières, aux bus urbains, aux fourgonnettes et aux navires fluviaux.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért támogatja a vezeték nélküli feltöltésre vonatkozó műszaki előírások irányelvbe történő felvételét. d) A hidrogéntöltő állomások lefedettségének bővítése A hidrogén-üzemanyagcellás járművek technológiája egyre kiforrottabb, amint azt személygépjárművek, városi buszok, könnyű tehergépjárművek és belvízi hajókon történő alkalmazások is bizonyítják.
Italian[it]
Il relatore è pertanto favorevole all'inclusione, nella direttiva, di specifiche tecniche per la ricarica senza fili. (d) Ampliamento della copertura dei punti di rifornimento di idrogeno È in corso la messa a punto della tecnologia per i veicoli che utilizzano celle a combustibile, impiegata a titolo dimostrativo nelle autovetture, negli autobus urbani, nei veicoli commerciali leggeri e nelle applicazioni navali per la navigazione interna.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėjas pritaria siūlymui į šią direktyvą įtraukti belaidžio įkrovimo technines specifikacijas. d) Padidinti vandenilio papildymo punktų aprėptį Vandenilio kuro elementų transporto priemonėse technologija bręsta ir ji demonstruojama taikant lengvuosiuose automobiliuose, miestų autobusuose, lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir vidaus vandenų laivuose.
Latvian[lv]
Tādēļ referents atbalsta bezvadu uzlādes tehniskās specifikācijas iekļaušanu direktīvā. d) Ūdeņraža uzpildes punktu pārklājuma paplašināšana Tehnoloģija, kas izmantojama ar ūdeņraža degvielas elementu darbināmos transportlīdzekļos, drīz būs pilnveidota, un to izmanto vieglajos automobiļos, pilsētas autobusos, mikroautobusos un kuģos, kuri kursē pa iekšzemes ūdensceļiem.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jappoġġja għaldaqstant l-inklużjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi għall-iċċarġjar mingħajr fili fid-Direttiva. (d) Twessigħ tal-kopertura tal-punti ta’ forniment tal-idroġenu It-teknoloġija għall-vetturi li jużaw ċelluli tal-fjuwil tal-idroġenu qiegħda timmatura, kif jidher fil-karozzi tal-passiġġieri, il-karozzi tal-linja tal-ibliet, il-vannijiet ħfief u l-applikazzjonijiet tal-bastimenti interni.
Dutch[nl]
De rapporteur is er daarom een voorstander van om technische specificaties voor draadloos opladen in de richtlijn op te nemen. (d) Uitbreiding van het aantal waterstoftankpunten De technologie voor waterstofvoertuigen schrijdt voort en wordt toegepast in personenauto's, stadsbussen, lichte bestelwagens en op binnenvaartschepen.
Portuguese[pt]
O relator apoia, dessa forma, a inclusão, na Diretiva, de especificações técnicas para o carregamento sem fios. d) Expansão da cobertura de pontos de abastecimento de hidrogénio A tecnologia dos veículos equipados com células de combustível de hidrogénio está a ser aperfeiçoada e a ser demonstrada em automóveis de passageiros, autocarros urbanos, ligeiros de mercadorias e embarcações de navegação interior.
Romanian[ro]
Raportorul sprijină, prin urmare, includerea, în directivă, a unor specificații tehnice referitoare la încărcarea fără fir. (d) Extinderea acoperirii punctelor de reîncărcare cu hidrogen Tehnologia pentru vehiculele care utilizează pilele de combustie este suficient de dezvoltată, ceea ce se vede și prin aplicarea ei la autoturisme, autobuzele de oraș, furgonete și navele de navigație interioară.
Slovak[sk]
Spravodajca preto podporuje zaradenie technických špecifikácií pre bezdrôtové nabíjanie do smernice. d) Zvýšenie počtu vodíkových čerpacích staníc Vyspelosť technológie vodíkových palivových článkov narastá, čo dokazuje ich používanie v osobných automobiloch, mestských autobusoch, ľahkých dodávkových vozidlách a lodiach vnútrozemskej plavby.
Slovenian[sl]
Poročevalec zato podpira vključitev tehničnih specifikacij za brezžično polnjenje v direktivo. (d) Razširiti pokritost s črpalnimi postajami za vodik Tehnologija za vozila na vodikove gorivne celice dozoreva, kar kaže njena uporaba v osebnih avtomobilih, mestnih avtobusih, lahkih dostavnikih in ladjah za celinsko plovbo.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder därför inkluderandet i direktivet av tekniska specifikationer för trådlös laddning. (d) Att utöka täckningen för tankstationer för väte Tekniken för vätgasfordon med bränsleceller håller på att mogna och demonstreras i personbilar, stadsbussar, lätta transportbilar och fartygstillämpningar i inlandssjöfart.