Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, det er mere end et år siden, jeg her i salen fortalte om den himmelråbende mangel på respekt for menneskerettighederne i Tchad, der er mærket af tredive års krig og forskellige aggressioner.
German[de]
Frau Präsidentin, nun melde ich mich hier seit mehr als einem Jahr zu Wort, um die himmelschreiende Mißachtung der Menschenrechte im Tschad anzuprangern, einem Land, das durch 30 Jahre Krieg und mehrere Übergriffe geprägt ist.
English[en]
Madam President, over a year ago I spoke in this House to expose the flagrant disregard for human rights in Chad, a country marked by thirty years of war and aggression.
Spanish[es]
Señora Presidenta, hace más de un año que intervine aquí mismo para denunciar la violación flagrante de los derechos humanos en el Chad, país marcado por treinta años de guerra y agresiones diversas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytin yli vuosi sitten täällä parlamentissa puheenvuoron tuomitakseni räikeät ihmisoikeusloukkaukset Tsadissa, joka on kärsinyt 30 vuoden ajan sodasta ja erilaisista väkivaltaisuuksista.
French[fr]
Madame le Président, voilà plus d'un an que j'intervenais ici même pour dénoncer l'irrespect criant des droits de l'homme au Tchad, pays marqué par trente années de guerre et d'agressions diverses.
Italian[it]
Signora Presidente, è passato più di un anno da quando sono intervenuto in questa stessa sede per denunciare il mancato rispetto dei diritti dell'uomo in Ciad, paese segnato da trent'anni di guerra e d'aggressioni di vario genere.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, meer dan een jaar geleden heb ik hier ook al de ernstige schendingen van de mensenrechten in Tsjaad aangeklaagd, een land dat getekend is door dertig jaar oorlog en geweld.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, já passou mais de um ano desde que intervim aqui para denunciar o desrespeito gritante dos direitos humanos no Chade, país marcado por trinta anos de guerra e de agressões diversas.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Det är nu mer än ett år sedan jag uttalade mig här för att påtala den skriande bristen på respekt för mänskliga rättigheter i Tchad, ett land som präglas av trettio års krig och våldsamheter.