Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЗНП „Colatura di Alici di Cetara“ трябва да се предлага на пазара в прозрачни стъклени съдове с различна вместимост: от най-малко 50 ml до най-много 1 000 ml.
Czech[cs]
Produkt s CHOP „Colatura di Alici di Cetara“ musí být prodáván v průhledných skleněných nádobách o objemu minimálně 50 ml a maximálně 1 000 ml.
Danish[da]
Produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colatura di Alici di Cetara« skal sælges i klare og gennemsigtige glasbeholdere med en kapacitet på mindst 50 ml og højst 1 000 ml.
German[de]
Die Würzsauce mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Colatura di Alici di Cetara“ wird in geeigneten Behältnissen aus klarem Glas mit einem Fassungsvermögen von mindestens 50 ml bis höchstens 1 000 ml in den Handel gebracht.
Greek[el]
Το προϊόν ΠΟΠ «Colatura di Alici di Cetara» πρέπει να πωλείται σε διαυγείς και διαφανείς γυάλινους περιέκτες χωρητικότητας από 50 ml έως 1 000 ml.
English[en]
‘Colatura di Alici di Cetara’ PDO must be sold in clear transparent glass containers with a capacity of between a minimum of 50 ml and a maximum of 1 000 ml.
Spanish[es]
La comercialización de la «Colatura di Alici di Cetara» DOP debe efectuarse en envases de vidrio claro transparente de capacidad variable, que puede oscilar entre 50 ml como mínimo y 1 000 ml como máximo.
Estonian[et]
„Colatura di Alici di Cetarat“ tuleb müüa läbipaistvas 50–1 000 ml klaasnõus.
Finnish[fi]
Alkuperänimikkeellä ”Colatura di Alici di Cetara” suojattua tuotetta on myytävä läpinäkyvissä lasiastioissa, joiden vetoisuus on vähintään 50 ml ja enintään 1 000 ml.
French[fr]
La commercialisation de l’AOP «Colatura di Alici di Cetara» doit s’effectuer dans des conteneurs en verre clair transparent d’une capacité variable comprise entre un minimum de 50 ml et un maximum de 1 000 ml.
Croatian[hr]
ZOI „Colatura di Alici di Cetara” mora se prodavati u potpuno prozirnim staklenim spremnicima zapremnine od najmanje 50 ml do najviše 1 000 ml.
Hungarian[hu]
A „Colatura di Alici di Cetara” OEM-et legalább 50 ml és legfeljebb 1 000 ml közötti űrtartalmú, átlátszó üvegtartályokban kell értékesíteni.
Italian[it]
La commercializzazione della «Colatura di Alici di Cetara» D.O.P. deve avvenire, in appositi contenitori di vetro chiaro trasparente di capacità variabile da un minimo 50 ml ad un massimo di 1 000 ml.
Lithuanian[lt]
SKVN žymimas gaminys „Colatura di Alici di Cetara“ turi būti parduodamas specialioje šviesaus peršviečiamo stiklo ne mažesnės kaip 50 ml ir ne didesnės kaip 1 000 ml talpos taroje.
Latvian[lv]
ACVN produkts “Colatura di Alici di Cetara” ir jātirgo gaiša caurspīdīga stikla traukos, kuru tilpums ir ne mazāks par 50 ml un ne lielāks par 1 000 ml.
Maltese[mt]
Il-“Colatura di Alici di Cetara” D.O.P. għandha tinbiegħ f’kontenituri apposta tal-ħġieġ ċar u trasparenti li jesgħu bejn minimu ta’ 50 ml u massimu ta’ 1 000 ml.
Dutch[nl]
“Colatura di Alici di Cetara” BOB moet in de handel worden gebracht in daartoe bestemde heldere, doorzichtige glazen recipiënten met een capaciteit van minimaal 50 ml en maximaal 1 000 ml.
Polish[pl]
„Colatura di Alici di Cetara” ChNP musi być sprzedawana w specjalnych przezroczystych pojemnikach z jasnego szkła o pojemności od co najmniej 50 ml do maksymalnie 1 000 ml.
Portuguese[pt]
A comercialização da DOP «Colatura di Alici di Cetara» faz-se em recipientes de vidro claro, transparente, com uma capacidade mínima de 50 ml e máxima de 1 000 ml.
Romanian[ro]
Comercializarea produsului cu DOP „Colatura di Alici di Cetara” trebuie să se efectueze în recipiente din sticlă incoloră, transparentă, cu o capacitate variabilă cuprinsă între minimum 50 ml și maximum 1 000 ml.
Slovak[sk]
Výrobok s CHOP „Colatura di Alici di Cetara“ sa musí predávať v nádobách z čistého priehľadného skla s minimálnym objemom 50 ml a maximálnym objemom 1 000 ml.
Slovenian[sl]
Proizvod z ZOP „Colatura di Alici di Cetara“ je treba tržiti v vsebnikih iz prozornega svetlega stekla z različnimi prostorninami, ki segajo od najmanj 50 ml do največ 1 000 ml.
Swedish[sv]
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Colatura di Alici di Cetara” måste säljas i glasburkar med en volym på minst 50 ml och maximalt 1 000 ml.