Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها
Bulgarian[bg]
Като не съсипя резултата от козметичните ти операции.
Bosnian[bs]
Pomoći ću ti da sačuvaš lice.
Czech[cs]
Pomoct vám udržet si všechny ty kosmetické zákroky.
German[de]
Ich will Ihnen helfen, Ihre ganze kosmetische Arbeit intakt zu halten.
Greek[el]
Είμαι εδώ να σε βοηθήσω να κρατήσεις ανέπαφη την πλαστική χειρουργική σου.
English[en]
I'm here to help you keep all that cosmetic work intact.
Spanish[es]
Estoy aquí para ayudarlo a mantener todo el trabajo cosmético intacto.
Persian[fa]
اومدم کمکت کنم تمام اين جراحي هاي پلاستيکت سالم بمونه
Hebrew[he]
באתי לעזור לך לשמור על שלמות כל העבודה הקוסמטית הזאת.
Croatian[hr]
Da ti mognom da sačuvaš sav taj kozmetički rad.
Hungarian[hu]
Egy kicsit felülbírálom, az itt végzett, kozmetikai beavatkozásokat.
Italian[it]
Sono qui per aiutarla a mantenere intatto tutto quel lavoro di cosmetica.
Macedonian[mk]
Да ти помогнам да не ти се оштети козметиката.
Norwegian[nb]
Det er jeg som skal hjelpe deg med å holde ditt opererte ansikt intakt.
Dutch[nl]
Ik kom je helpen al dat cosmetische werk intact te houden.
Portuguese[pt]
E para o ajudar a manter a cosmética intacta.
Romanian[ro]
Sunt aici să te ajut să îţi menţii intactă toată munca aceea estetică.
Russian[ru]
Помочь вам сохранить вашу пластику лица.
Serbian[sr]
Да ти могном да сачуваш сав тај козметички рад.
Swedish[sv]
Att hålla ditt opererade fejs intakt.
Turkish[tr]
Estetik işinin sağlam kalmasına yardım etmeye geldim.