Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Nəticədə, daha çox məmur Yehovanın Şahidlərinə pis münasibət bəsləməyə başladı.
Bemba[bem]
Ici calengele ukuti abakalamba ba mu buteko batampe ukulamona ukuti ba Nte bantu ababi.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, midaghan ang opisyales nga negatibog panglantaw sa mga Saksi.
Czech[cs]
Kvůli tomu začali i další politici vnímat svědky negativně.
Danish[da]
Det førte til at flere embedsmænd fik et negativt syn på Vidnerne.
German[de]
Daher sahen immer mehr Beamte die Zeugen in einem negativen Licht.
Efik[efi]
Emi ama anam ediwak ikpọ owo ukara ẹsua Mme Ntiense.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, περισσότεροι αξιωματούχοι άρχισαν να βλέπουν τους Μάρτυρες αρνητικά.
English[en]
This caused more officials to view the Witnesses in a negative light.
Spanish[es]
Esto hizo que más funcionarios vieran con malos ojos a los Testigos.
Estonian[et]
Seetõttu hakkas suur osa ametnikke Jehoova tunnistajatesse negatiivselt suhtuma.
Finnish[fi]
Tämän johdosta yhä useammat viranomaiset näkivät todistajat kielteisessä valossa.
Fijian[fj]
Qori e vakavuna mera raici ira vakatani na tacida e levu tale na vakailesilesi.
French[fr]
En conséquence, davantage de fonctionnaires ont vu les Témoins sous un jour négatif.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nagdamo ang opisyal nga may indi maayo nga pagtamod sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Stoga je još više državnih dužnosnika steklo ružnu sliku o Jehovinim svjedocima.
Haitian[ht]
Sa te fè plis fonksyonè vin mal wè Temwen yo.
Hungarian[hu]
Emiatt még több tisztviselőnek lett negatív véleménye rólunk.
Armenian[hy]
Սա պատճառ հանդիսացավ, որ ավելի շատ պետական պաշտոնյաներ բացասաբար տրամադրվեն Եհովայի վկաների հանդեպ։
Indonesian[id]
Hal ini menyebabkan banyak pejabat memiliki sudut pandang yang kurang baik terhadap para Saksi.
Igbo[ig]
Nke a mere ka ọtụtụ ndị isi lewekwuo Ndịàmà Jehova anya ọjọọ.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, immadu dagiti opisial a saanen a nasayaat ti panagkitkitada kadagiti Saksi.
Italian[it]
Questo spinse molti funzionari a vedere i Testimoni sotto una cattiva luce.
Japanese[ja]
そのせいでさらに多くの役人がエホバの証人に否定的な見方を持つようになりました。
Georgian[ka]
შედეგად, ხელისუფლების ბევრი წარმომადგენელი მოწმეების მიმართ უარყოფითად განეწყო.
Kazakh[kk]
Осының кесірінен Куәгерлерді сынға алған шенеуніктер көбейді.
Korean[ko]
그 때문에 증인들을 부정적인 시각으로 바라보는 관리들이 많아졌습니다.
Kaonde[kqn]
Akino kyalengejile ba biloolo bavula kushikwa Bakamonyi.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада бийликтегилердин көбү Жахабанын Күбөлөрүнө карата терс көз карашта болуп калган.
Lingala[ln]
Yango etindaki bakonzi mingi ya Leta bákóma na makanisi mabe mpo na Batatoli ya Yehova.
Malagasy[mg]
Lasa betsaka àry ny manam-pahefana tsy tia antsika.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အရာရှိတွေက သက်သေခံတွေကို အဆိုးမြင်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det fikk flere myndighetspersoner til å se negativt på vitnene.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat meer ambtenaren negatief over Jehovah’s Getuigen gingen denken.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa dira gore balaodi ba bantši ba lebelele Dihlatse ka tsela e fošagetšego.
Nyanja[ny]
Zomwe atsogoleriwa ankanenazi zinachititsa kuti akuluakulu a boma ambiri ayambe kudana ndi a Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Wskutek tego więcej urzędników zaczęło postrzegać Świadków w złym świetle.
Portuguese[pt]
Isso fez com que mais autoridades tivessem uma opinião negativa das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye abategetsi benshi batangura kubona nabi Ivyabona.
Romanian[ro]
Aceasta i-a determinat pe mai mulți oficiali să-i privească pe Martori într-o lumină negativă.
Russian[ru]
Многие политики стали относиться к Свидетелям негативно.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye abategetsi benshi babona nabi Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
ඒ නිසා කලින් සාක්ෂිකරුවන් ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබුණු රජයේ නිලධාරීන් පවා සාක්ෂිකරුවන් දිහා බැලුවේ වැරදි කෝණයකින්.
Slovak[sk]
A tak viacerí úradníci začali svedkov vnímať negatívne.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je še več državnih uslužbencev pričelo na Priče gledati negativno.
Shona[sn]
Izvozvo zvakatoita kuti vamwe vakuru vakuru vaone Zvapupu neziso risina kunaka.
Albanian[sq]
Kjo bëri që mjaft zyrtarë t’i shihnin me sy të keq Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Zbog toga je sve više predstavnika vlasti imalo lošu sliku o Svedocima.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore ba boholong ba nke Lipaki e le batho ba babe.
Swedish[sv]
Det gjorde att fler myndighetspersoner fick en negativ bild av vittnena.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo liliwafanya maofisa wengi wawe na maoni mabaya kuhusu Mashahidi.
Tagalog[tl]
Dahil dito, dumami ang opisyal na naging negatibo ang tingin sa mga Saksi.
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore badiredipuso ba le bantsi ba nne le pono e e sa siamang ka Basupi.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakapa kuti balupati-pati bamumfwulumende banji batanikubalangi kabotu Bakamboni.
Turkish[tr]
Bu, daha çok yetkilinin Şahitler hakkında olumsuz düşünmesine yol açtı.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ni valawuri van’wana va teka Timbhoni hi ndlela yo biha.
Tatar[tt]
Моның аркасында күп чиновникларның Йәһвә Шаһитләренә мөнәсәбәте начар якка үзгәргән.
Tumbuka[tum]
Ntheura ŵalara ŵa boma ŵakamba kuŵawona uheni Ŵakaboni.
Ukrainian[uk]
Тож щораз більше урядовців стало розглядати Свідків у негативному світлі.
Xhosa[xh]
Oku kwabangela ukuba abasemagunyeni abangakumbi bawajonge kakubi amaNgqina.
Yoruba[yo]
Bíi ti àtẹ̀yìnwá, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì dẹ̀bi rù, pé ìwàásù tá à ń ṣe kiri ló fẹ́ dá wàhálà sílẹ̀.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza izikhulu eziningi zangabanambithisisa kahle oFakazi.