Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uperio je samostrel u Sansu Stark, dok si joj ti cepao odeću i šamarao je.
Catalan[ca]
Apuntant amb una ballesta a la Sansa Stark mentre vós li estripàveu la roba i la pegàveu.
German[de]
Zielte mit einer gespannten Armbrust auf Sansa Stark, während ihr an ihren Kleidern gerissen und sie geschlagen habt.
English[en]
Pointing a loaded crossbow at Sansa Stark while you tore at her clothes and beat her.
Spanish[es]
Apuntaba una ballesta cargada a Sansa Stark mientras usted le arrancaba la ropa y la golpeaba.
Persian[fa]
و کتکش مي زدي ، يه تير و کمان آماده براي شليک رو به طرف " سانسا استارک " نشونه گرفته بود
French[fr]
Il visait Sansa avec une arbalète pendant que vous la battiez.
Hebrew[he]
הוא כיוון קשת טעונה לכיוון סאנסה סטארק בזמן שקרעת מעליה את בגדיה והכית אותה.
Croatian[hr]
Uperio je samostrel u Sansu Stark, dok si joj ti cepao odeću i šamarao je.
Hungarian[hu]
Nyílpuskát fogott Sansa Starkra, míg te a ruháit tépdested és ütlegelted.
Italian[it]
Puntava una balestra verso Sansa Stark mentre tu la denudavi e la picchiavi.
Macedonian[mk]
Впери наполнет самострел кон Санса Старк додека ти и'ги кинеше алиштата и ја тепаше.
Portuguese[pt]
Apontava uma besta à Sansa Stark enquanto vós lhe rasgáveis a roupa e a espancáveis.
Romanian[ro]
Îndrepta o arbaletă încărcată spre Sansa Stark în timp ce tu îi rupeai veşmintele şi o loveai.
Russian[ru]
— Он направил заряженный арбалет на Сансу Старк, пока вы срывали с нее одежды и били.
Slovak[sk]
Mieril nabitou kušou na Sansu Stark, keď jej roztrhol šaty a bil ju.
Serbian[sr]
Уперио је самострел у Сансу Старк, док си јој ти цепао одећу и шамарао је.
Turkish[tr]
Dolu bir yayı Sansa Stark'a tutup onun kıyafetlerini yırtmanı ve dövmeni seyrediyordu.
Vietnamese[vi]
Chĩa cây nỏ có lắp tên vào Sansa Stark trong khi ngươi xé quần áo và đánh đập cô ấy.