Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че те познавам отдавна.
Bosnian[bs]
Čini mi se kao da te dobro poznajem.
Czech[cs]
Cítím, že tě dobře znám.
German[de]
Es ist, als würde ich dich schon kennen.
Greek[el]
Νιώθω σαν να σε ξέρω καιρό.
English[en]
I feel like I know you already.
Spanish[es]
Siento como si ya te conociera.
French[fr]
Je me sens comme si je te connaissais déja.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו אני כבר מכירה אותך.
Croatian[hr]
Osjećam kao da te već poznajem.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, máris jól ismerlek.
Italian[it]
Mi sembra già di conoscerti.
Norwegian[nb]
Jeg føler at jeg kjenner deg allerede.
Polish[pl]
Mam wrażenie, jakbym cię dobrze znała.
Portuguese[pt]
É como se eu já o conhecesse.
Romanian[ro]
Mi se pare că te cunosc cu-adevărat.
Slovenian[sl]
Čutim, kot da te že poznam.
Turkish[tr]
Seni çok iyi tanıyor gibiyim.