Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má takový venkovský nádech, ale je naprosto perfektní pro někoho hledajícího samotu.
German[de]
Es hat gewiss etwas Rustikales an sich, eignet sich aber ideal für jemanden, der etwas Einsamkeit sucht.
English[en]
Definitely has a rustic feeling to it, but it's perfect for someone looking for a little solitude.
Spanish[es]
Sin duda tiene un estilo rústico, pero es perfecta para alguien que busca algo de soledad.
Finnish[fi]
Talossa on maalaishenkeä, ja siitä saa hyvän piilopirtin.
French[fr]
C'est rustique, mais parfait pour quelqu'un en quête de solitude.
Hebrew[he]
בהחלט יש תחושה כפרית אליו, אבל זה מושלם עבור מישהו מחפש קצת בדידות.
Croatian[hr]
Svakako ima taj starinski osjećaj, ali savršena je za nekoga tko traži malo samoće.
Hungarian[hu]
Elég egyszerű a berendezés, de ha magányra vágyik, ez tökéletesen megfelel.
Italian[it]
Ha decisamente uno stile rustico, ma e'perfetta per chi cerca un po'di solitudine.
Dutch[nl]
Wel wat rustiek maar perfect als je je wilt afzonderen.
Portuguese[pt]
Tem um ar rústico, mas é perfeita para alguém que procura alguma solidão.
Swedish[sv]
Det har en rustik känsla, men är perfekt för nån som vill ha lite avskildhet.
Turkish[tr]
Sade bir yer ama tam da yalnızlık arayanlara göre.