Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEM. I 1996 drejede det sig om at dække tilgodehavender og gæld samt likviditetsbehovet.
German[de]
Im Jahr 1996 ging es darum, Forderungen und Verbindlichkeiten sowie den Liquiditätsbedarf abzudecken.
Greek[el]
Κατά το έτος 1996, χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη των απαιτήσεων και την εξόφληση των χρεών καθώς και για την κάλυψη των αναγκών σε ρευστά.
English[en]
In 1996 it was necessary to cover claims and liabilities and to meet the demand for liquidity.
Spanish[es]
En 1996 se trataba de cubrir los créditos y compromisos, así como la necesidad de liquidez.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 tarkoituksena oli kattaa sitoumukset ja velat sekä likviditeetti.
French[fr]
En 1996, il s'agissait de couvrir des créances et des engagements ainsi que les besoins de liquidités.
Italian[it]
Nel 1996 si è trattato di coprire le passività e di far fronte al fabbisogno di liquidità.
Dutch[nl]
In 1996 was de steun nodig om vorderingen en verplichtingen alsmede de liquiditeitsbehoefte te dekken.
Portuguese[pt]
Em 1996, o objectivo era o de garantir o pagamento de dívidas e o cumprimento de outras obrigações, assim como assegurar as necessidades de tesouraria.
Swedish[sv]
År 1996 gällde det att täcka fordringar och skulder samt likviditetsbehovet.